adrénaline francouzština

adrenalin

Význam adrénaline význam

Co v francouzštině znamená adrénaline?

adrénaline podstatné jméno

— (Biochimie) Hormone et neurotransmetteur appartenant à la famille des catécholamines. ⋄ L’adrénaline est sécrétée en réponse à un état de stress ou en vue d'une activité physique, entraînant une accélération du rythme cardiaque, une augmentation de la force des contractions du cœur et une hausse de la pression artérielle. ⋄ L’air commençait à lui manquer et l’adrénaline qui s’était libérée dans ses veines augmentait la fréquence de son rythme cardiaque. ⋄ Hormone et neurotransmettteur

Překlad adrénaline překlad

Jak z francouzštiny přeložit adrénaline?

adrénaline francouzština » čeština

adrenalin epinefrin

Příklady adrénaline příklady

Jak se v francouzštině používá adrénaline?

Citáty z filmových titulků

Donnez-lui de l'adrénaline et si elle se réveille, dites-le-moi.

Dejte jí adrenalin a pokud se probere, dejte mi ihned vědět.

Parce que le vol, c'est un peu l'adrénaline des pilotes.

Létání je pro nervózní piloty jako adrenalin.

Voici l'adrénaline, il n'y a pas de plasma.

Tady je ten adrenalin. Plazmu nemají.

Les humains ont juste une glande qui sécrète de l'adrénaline.

My lidé máme něco, čemu se říká adrenalinová žláza.

Une fois dans l'action, l'adrénaline vous envahit.

Jakmile jdete do akce, zaplaví vaše tělo adrenalin.

J'ai observé un déséquilibre de ses fonctions corporelles, comme si un humain était en proie à d'énormes poussées d'adrénaline.

V jeho organismu narůstá nerovnováha, jako kdyby člověku do těla neustále pumpovali adrenalin.

Montée d'adrénaline.

Vyměšuje se adrenalin.

L'adrénaline.

Adrenalin.

Aujourd'hui, oui. Mais avant cela, l'adrénaline.

Ale dříve to byl adrenalin.

Je vais te donner de la peur, de l'extase et de l'adrénaline!

Chci abys cítila vzrušení a strach!

Peur, extase et adrénaline.

Extáze, strach a bušící srdce!

Adrénaline : 74.

Adrenalín na 0,74.

J'ai préparé des capsules protéinées, des injections d'adrénaline, et un kit de premiers secours.

Vzala jsem několik proteinových kapslí a také velké množství adrenalinových tablet. Navíc mám lékárničku, kdyby bylo třeba.

John, tu te souviens pas de moi? Un copain interne a de l'adrénaline.

Znám stážistu, co může sehnat adrenalin.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Une autre relance budgétaire mondiale - axée sur l'investissement public dans les infrastructures et l'éducation - fournirait le coup d'adrénaline nécessaire à une reprise vigoureuse.

Další globální fiskální stimul - zaměřený na veřejné investice do infrastruktury a vzdělání - by poskytl adrenalinovou injekci potřebnou pro robustní zotavení.

BERLIN: Comme de vieux chevaux redevenant fringants au son du clairon, les stratèges de la Guerre Froide, sentent leur taux d'adrénaline augmenter tandis que la défense antimissiles revient à la une des journaux.

BERLÍN: Stejně jako se protřelým válečníkům při zvuku polnice začne v žilách vařit krev, tak stratégům studené války stoupá hladina adrenalinu, když se na první strany deníků dostane téma protiraketové obrany.

De nombreux médiateurs chimiques sont impliqués, notamment le cortisol et l'adrénaline des glandes surrénales, d'autres hormones et neurotransmetteurs (tels que la sérotonine et la noradrénaline) et les réponses du système végétatif et immunitaire.

Procesu se účastní mnoho chemických prostředníků, včetně kortizolu a adrenalinu z nadledvinek, dalších hormonů a neuropřenašečů (jako jsou serotonin a noradrenalin), jakož i reakcí z autonomního a imunitního systému.

L'adrénaline coule à flots dans nos veines, notre attention se focalise et notre instinct de protection envers nos proches est alerté.

Uvolňuje se adrenalin, naše pozornost se zaměří a probudí se v nás instinkt chránit své přátele a rodinu.

Možná hledáte...