agglomération francouzština

aglomerace

Význam agglomération význam

Co v francouzštině znamená agglomération?

agglomération podstatné jméno

— Action d’agglomérer ou résultat de cette action. ⋄ De cette agglomération brumeuse disposée à l'horizon et qui formait le noyau du météore, s'irradiaient des effluves ardentes, […]. ⋄ Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation. — (En particulier) (Par ellipse) (Plus courant) Cité; lieu où s'agglomèrent des habitations. ⋄ La grande industrie (...) n'a pas nécessairement son siège dans une ville; elle peut même s'établir en dehors de toute agglomération rurale ou urbaine, préexistante É. DURKHEIM, De la Division du travail social, préf., 1893, p. XXVI. ⋄ On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. ⋄ Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises. ⋄ Un dimanche après-midi, alors que j'étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton. ⋄ Cité ; lieu où s'agglomèrent des habitations

Překlad agglomération překlad

Jak z francouzštiny přeložit agglomération?

agglomération francouzština » čeština

aglomerace území zastavěné nahromadění

Agglomération francouzština » čeština

Aglomerace

Příklady agglomération příklady

Jak se v francouzštině používá agglomération?

Citáty z filmových titulků

L'agglomération de Boston-Cambridge abrite 189 écoles et universités.

Cambridgská oblast má celkem 189 universit a vysokých škol.

Ce n'est pas que ce qu'il disait était rationnel. mais l'agglomération de charabia psychologique. qu'il avait sans doute entendu. ou retenu à travers ses lectures.

Není to, že to nedávalo vůbec smysl. Byla to konglomerace psychologických dvojstranných rozhovorů. které jsme podle všeho slyšeli. nebo byli obeznámeni četbou.

Ces deux forces antigangs réunies comprennent 250 hommes et femmes. L'agglomération de Los Angeles compte plus de 600 gangs de rues avec près de 70 000 membres.

V Los Angelské městské aglomeraci je více než 600 gangov s asi 70 000 členy.

On va cartonner sur toute l'agglomération de Chicago.

Myslím si, že ta show bude obrovský hit v celé chicagské oblasti.

La municipalité prépare activement un décret. exigeant des contrôles de maintenance plus stricts, surtout le transport ferroviaire. dans l'agglomération de Philadelphie.

Městská rada urychlila přijetí zákona. o zlepšení kontroly kolejové dopravy ve Filadelfii a okolí.

Et la plus proche agglomération?

A co tak nejbližší populace?

Dans cette agglomération de près de 400 000 habitants, aucun Canadien ne tirait sur d'autres Canadiens.

Ačkoli tady žije 400000 lidí, Kanaďané po sobě nestřílejí.

Usage d'arme à feu en agglomération.

Použití střelné zbraně na území města.

Une sorte d'agglomération rurale.

Je to nějaká venkovská komuna nebo co.

Aussi, j'ai décrété une loi imposant un couvre-feu à tous les civils dans l'agglomération de Los Angeles.

Z toho důvodu nyní nařizuji zákaz vycházení všeho obyvatelstva na území města Los Angeles.

J'impose un couvre-feu à la population civile de l'agglomération de Los Angeles.

Vydal jsem zákaz nočního vycházení pro všechny civilisty na území Los Angeles.

Quelque part. dans l'agglomération de Los Angeles.

Někde v Los Angeles.

Désolée, nous ne couvrons que l'agglomération de San Francisco.

Ano říkala. Je mi líto, ale pod nás spadá pouze oblast zátoky v San Franciscu.

Le niveau de trolamine n'est pas lié à l'agglomération.

Ale, úroveň triethanolamine nemá nic společného s hromaděním.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les moustiquaires omniprésentes de mon enfance avaient disparu des villas en agglomération lorsque j'entrai à l'université à la fin des années 1950.

Vsudypřítomné sítě proti komárům, které si pamatuji z dětství, bych už v době, kdy jsem koncem 50. let studovat vysokou skolu, v městských domech sotva nasel.

La gouvernance métropolitaine se révèle par conséquent cruciale, dans la mesure où les villes intelligentes ne sauraient exister sans la présence de réseaux opérant à l'échelle de l'agglomération.

Zásadní je metropolitní řízení, jelikož chytrá města potřebují sítě fungující v metropolitním měřítku.

Leur tâche est d'identifier les interventions qui améliorent la productivité qui peuvent exploiter des économies d'agglomération en ajoutant de nouvelles activités et capacités de production, rendant l'ensemble plus grand que la somme des parties.

Jejich úkolem je stanovit intervence, které posílí produktivitu a využijí aglomeračních úspor tím, že vyvolají vznik nových činností a produktivních kapacit, a celek tak bude víc než jen součtem svých částí.

Ce pourcentage est 10 fois celui de la moyenne nationale, huit fois celui des salariés du comté de Los Angeles, et 16 fois celui des habitants de l'agglomération d'Atlanta.

To je desetkrát více, než činí celoamerický průměr, osmkrát více než průměr okresu Los Angeles a šestnáctkrát více než průměr obyvatel městských částí Atlanty.

Možná hledáte...