aiguiller francouzština
Význam aiguiller význam
Co v francouzštině znamená aiguiller?
aiguiller
aiguiller
aiguiller
Příklady aiguiller příklady
Jak se v francouzštině používá aiguiller?
Citáty z filmových titulků
Avant votre départ. vous pouvez nous aiguiller dans la bonne direction.
Než odjedete, mohl byste nám ukázat správný směr.
On pourra l'aiguiller discrètement.
Jen ho musíme k Redlovi dovést.
En refusant de m'aiguiller, pour moi, la situation était inchangée.
Když jste mi odmítl pomoci, přinutil jste mě vidět tu volbu jinak.
Trey, je vais t'aiguiller.
Trei, hovořím s tebou přes toto.
En souvenir du bombardement d'une caserne au Liban, en 83. ça devrait vous aiguiller.
Je to odvolání se na bombový útok na kasárnu v Libanonu roku 1983. To zužuje okruh hledání.
Je vais t'aiguiller.
Dám ti radu.
Vous pourriez m'aiguiller?
Řeknete mi to? Hm.
Cela pourrait aiguiller mes pensées.
Mohl bych začít přemýšlet.
Pour m 'aiguiller.
Moc mi pomáháš.
La ribambelle d'enfants en mitaines aurait dû m'aiguiller.
Samozřejmě.
Je pourrais les aiguiller, leur dire que leurs affaires sont liées.
Mohl bych jim dát pojítko, říct jim, že ty případy jsou propojené.
Je ne peux qu'essayer de l'aiguiller au mieux pour lui éviter de souffrir.
Můžu se jen snažit postrčit ji správným směrem, - pomáhat jí, aby jí nebylo ublíženo.
On peut utiliser le compte ou celui d'un employé de la SNCF pour aiguiller un train sur une autre voie.
Když získáš to správné konto, dostaneš se k ovládání vodovodního systému, nebo ovládnout vlakové spoje a vrátit kterýkoliv vlak zpět.
Elka pourrait t'aiguiller.
Možná by ti Elka mohla dát pár postřehů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aujourd'hui, le meilleur usage que l'on peut faire des déficits et de la dette publique c'est de les aiguiller sur les problèmes distributionnels, notamment le chômage, observé et potentiel.
Nejlepším způsobem, jak využít deficity a vládní dluh, je dnes zaměřit se na distribuční otázky, zejména na nezaměstnané, a to jak stávající, tak i potenciální.
La seule chose à faire pour empêcher la mort des cinq personnes est d'aiguiller le chariot sur une autre voie, où il ne tuera qu'une seule personne.
Jediným způsobem, jak můžete těmto úmrtím zabránit, je přehodit výhybku na vedlejší kolej, kde drezína zabije pouze jednoho člověka.
Quand l'activité économique redémarre après une grosse récession, ce n'est pas parce que des gens ont été contraints d'aiguiller des moyens financiers vers des projets jugés politiquement souhaitables, mais parce que de nouvelles idées sont apparues.
Až ekonomická aktivita po hluboké recesi začne znovu ožívat, nebude to proto, že budou lidé donuceni přesouvat finanční prostředky do projektů označených za politicky žádoucí, nýbrž proto, že se objeví nové myšlenky.