aloès francouzština

aloe

Význam aloès význam

Co v francouzštině znamená aloès?

aloès podstatné jméno

— (Botanique) Aloe, genre de plantes grasses autrefois classé dans la famille des Aloeaceae et, depuis 2003, dans celle des Asphodelaceae, originaire de l’Afrique et de l’Asie. ⋄ N’allez pas vous aviser de mettre des arbres dans le paysage : les arbres lui ôteraient tout son caractère espagnol. Je vous permets les aloès et les cactus, nopals, higa chumbera, dont je vous souhaite de manger les fruits. ⋄ Les aloès commencent à brandir leurs grands sabres épineux au bord des fossés. Ces larges éventails de feuilles charnues, épaisses, d’un gris azuré, donnent tout de suite une physionomie différente au paysage. ⋄ J’avais acheté des malles. Elles étaient remplies de souvenirs : coffrets, tapis d’aloès, cannes en bois d’amourette, écaille travaillée par Belon, de Marseille. ⋄ Son sac la gênait, et elle décida de le cacher quelque part, pour le prendre plus tard. Elle l’enfouit dans un creux de terre, au pied d’un gros aloès. Elle ferma la cachette en poussant deux ou trois cailloux. — Substance résineuse amère qui est employée en médecine comme tonique et purgative, extraite des feuilles épaisses et charnues de plusieurs aloès. ⋄ Amer comme de l’aloès. ⋄ Le groupe des cholagogues était constitué autrefois par le podophyllin, lʼaloès, la rhubarbe, le séné et le calomel. — Arbre des Indes dont le bois est odoriférant. ⋄ Du bois d’aloès. "La diziéme, une breusse de odorant agalloche, vous l'appelez boys d'aloës, porfilée d'or de Cypre à ouvraige d'Azemine." ⋄ Brûler de l’encens et de l’aloès. — (Usage critiqué) Agave. ⋄ On désigne sous [le nom d'aloès] la fibre de aloès-pitte ou bananier textile, appelé encore abaca, agave d'Amérique, ou chanvre de Manille.

Překlad aloès překlad

Jak z francouzštiny přeložit aloès?

aloès francouzština » čeština

aloe

Příklady aloès příklady

Jak se v francouzštině používá aloès?

Citáty z filmových titulků

Un aloès?

Aloe?

As-tu pris de l'aloès, hier soir?

Jedla jsi včera večer aloe?

J'ai de l'aloès.

A mám aloe.

De l'aloès?

Ty máš aloe?

Et je te jure que je préférerais être au boulot en ce moment plutôt que de choisir entre des couches à l'aloès, à bande Velcro, ou à jambières élastiques anti-fuites.

A věř mi, já bych těď byla mnohem radši v práci, než přemýšlela, jestli vzít plínky látkové nebo se suchým zipem, nebo s elastickým okrajem.

L'aloès : plante médicinale.

Kůl kaz, kouzelná bylina.

Mettez de l'aloès sur vos mains, ça ira mieux demain.

Víte, když si na ruce dáte aloi, budou do rána lepší.

Celui-ci a le goût de l'aloès.

Tenhle chutná jako hořké aloe.

C'est de l'aloès?

Něco jako aloe?

Il y a même de l'aloès dedans.

Je v tom aloe.

Vous pouvez. Dans l'armoire à pharmacie, il y a de l'aloès et de l'aspirine.

Mohl byste se podívat do lékárničky a najít aloe, aspirin a led?

Un petit aloès fera des merveilles pour cette peau.

Trochu aloe udělá zázraky s tvou smíšenou pletí.

Un petit aloès fera des merveilles pour cette combinaison de peau.

Trochu aloe udělá zázraky s tvou smíšenou pletí.

Calme-toi. Je vais te passer un peu d'aloès dans le dos.

Na tvé,uklidni se.

Možná hledáte...