alouette francouzština

skřivan

Význam alouette význam

Co v francouzštině znamená alouette?

alouette podstatné jméno

— (Ornithologie) Petit oiseau passereau terrestre brunâtre et au bec mince qui vit de grain et qui fait son nid dans les plaines. ⋄ Le soleil, vif et chaud, faisait chanter les alouettes et semblait les attirer plus près du ciel, tant elles pointaient en ligne droite et volaient haut. ⋄ C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant. ⋄ En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir. ⋄ Pernette était comme l’alouette que fascine le miroir et, pour Gilles, l'église, en cette nuit de Noël, était le plus beau des théâtres. ⋄ On disait qu'elle s’élevait vers les nuées sept fois par jour pour chanter les louanges du Créateur. Aussi, quelques étymologistes de fantaisie ont prétendu que alouette, du nom gaulois alauda, venait du latin a lauda, qui signifie louange. ⋄ La gentille alouette avec son tire-lireTire l’ire à l'iré, et tire lirant tireVers la voûte du Ciel ; puis son vol vers ce lieuVire et désire dire : adieu Dieu, adieu Dieu.

alouette interjection

— Se dit pour conclure une énumération qui est ou se veut très longue. Note : Allusion à la chanson « Alouette, gentille alouette », qui consiste à énumérer les parties du corps de l'alouette dans une suite de plus en plus longue, toujours en concluant par « Alouette ! Ah ! » ⋄ Je ne pense pas qu’il le veuille, mais il aime bien se plaindre qu’il ne peut pas. Parce que : maman, grand-maman, alouette. ⋄ Neurologue, pneumologue, plusieurs cardiologues, oto-rhino-laryngologiste, rhumatologue, spécialiste des maladies infectieuses, alouette : son quotidien est rythmé par les examens avec les nombreux spécialistes qui la suivent.

Alouette podstatné jméno

— (France) (Militaire) Sorte d'hélicoptère à usage militaire. ⋄ Dans un bourdonnement de frelons, « l’Alouette » vient se poser sur le col, en face de nous. La silhouette athlétique du chef de quartier surgit de l’hélicoptère. ⋄ Après la guerre, l'avenir, sans nul doute, pour lui est dans les turbines à gaz, aux noms du coin, Artouste pour l’Alouette, Marboré pour le Fouga magister, etc.

Překlad alouette překlad

Jak z francouzštiny přeložit alouette?

alouette francouzština » čeština

skřivan skřivánek skřivan-animal

Příklady alouette příklady

Jak se v francouzštině používá alouette?

Citáty z filmových titulků

Non, cousin. Il faut pouvoir, du lever de l'alouette au coucher de l'agneau, faire les louanges de mon palefroi.

Pošetilý je ten, kdo ráno vstávaje a večer ulehaje, nechválí mého hřebce.

Pied-d'alouette.

Delfinium.

Une alouette.

Skřivan.

De l'alouette.

Skřivánek.

De l'alouette?

Skřivánek?

Le dîner était délicieux, et. l'alouette était splendide.

Večeře byla skvělá, a. s tím skřivanem to byla psina.

C'ètait le rossignol et non l'alouette. dont le chant parvenait à ton oreille.

To byl zpěv slavíkův, ne skřivánek, jež zprobodal tvůj přestrašený sluch.

C'ètait l'alouette, messagère du matin! éas le rossignol.

To zpíval skřivan, ten posel svítání, to nebyl slavík.

Je dirai que ce n'ètait pas l'alouette qui chantait.

Ne, to není skřivan, který takovou silou nám na poplach bije o nebeskou klenbu.

C'est l'alouette qui jette ces sons stridents! Et qui pousse des cris aigus et discordants!

To je skřivan, jenž ozval se tak ostře, skřehotá falešně jak žabák v bažině.

On dit que l'alouette chante avec douceur.

Říká se o něm, že sladce trylkuje. Tenhle ne, vždyť rozlučuje nás.

Nous utilisons de juteux morceaux de choix de vessie de bouc de Cornouailles Cuvés, étouffés, frottés avec des graines de sésame battus en mousse et nappés de vomis d'alouette.

Používáme nejšťavňatější řezy z močových měchýřů kornvalských beranů, vyprázdněné, vypařené, ochucené zrnky sezamu, zašlehanými do fondue, a garnýrované skřivánčími zvratky.

Du vomis d'alouette?

Skřivánčími zvratky?

Domicilié 24, rue de l'Alouette, 7 e. Arrivant de Munich.

Balzacova ulice 34, obvod 7. Přiletěl z Mnichova.

Možná hledáte...