amazone francouzština

amazonka

Význam amazone význam

Co v francouzštině znamená amazone?

amazone podstatné jméno

— (Mythologie) Femme faisant partie de tribus guerrières où aucun homme n’était admis. ⋄ (Figuré) — Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église. — (Par extension) Femme volontaire et indépendante. — (Par extension) Femme d’un courage viril. — Femme qui monte à cheval. ⋄ Je revêtis à la hâte un habit d’amazone, avec lequel j'avais l'habitude d'accompagner mes frères à la chasse. ⋄ Il n'est plus, le temps où les chasses de Condé passaient avec leurs amazones fières, où les cors se répondaient de loin, multipliés par les échos !… ⋄ Je vis tout à coup, sans m’être aperçu de sa venue, une petite personne assise sur le dos du livre, un genou replié et une jambe pendante, à peu près dans l’attitude que prennent sur leur cheval les amazones d’Hyde-Park ou du bois de Boulogne. — Robe, ordinairement de drap, que les femmes portent pour monter à cheval. ⋄ La jeune fille porte un costume amazone en velours bleu ; sa beauté blonde et lumineuse est de celles qui inspirent de foudroyantes passions. ⋄ Elle avait bien son amazone, mais n’avait pas pris le temps de mettre ses bottes. ⋄ Il loue un cheval. Elle n’a pas d’amazone et d’ailleurs sait à peine monter : il se dit que ce sera une éducation à faire. — (Ornithologie) Genre d'oiseau comprenant une trentaine d'espèces de la famille des psittacidés (e.g.perroquets, aras, etc.) exclusives aux forêts humides de l'Amérique tropicale, de taille moyenne (25 à 45 cm selon les espèces), à la silhouette compacte et robuste avec une tête massive, un corps trapu, des ailes larges et une queue courte et carrée (genre Amazona). ⋄ Perroquet.

Amazone podstatné jméno

— (Mythologie) Guerrière de la mythologie gréco-latine vivant sans homme. ⋄ Ils étaient, en outre, convaincus — et non sans raison — qu’à part les religieuses et les Amazones, les Européennes n’ont pas plus de goût pour la vie solitaire ou unisexuelle, que les Turkestanes, qui ont obtenu le droit de se remarier, lorsque leurs maris sont absents plus de vingt jours, […].

Amazone properNoun

— Fleuve sud-américain

Překlad amazone překlad

Jak z francouzštiny přeložit amazone?

amazone francouzština » čeština

amazonka mužatka Amazonka

Amazone francouzština » čeština

Amazonka

Příklady amazone příklady

Jak se v francouzštině používá amazone?

Citáty z filmových titulků

Si je traînais plus longtemps ici, je monterais en amazone!

Kdybych tu zůstal déle, jel bych na koni bokem. Ano.

Bien. Elle montera en amazone.

Naučím ji jezdit na dámském sedle.

Tu apprends seulement à monter en amazone.

Nejezdíš dlouho na dámském sedle.

Vous ne m'imaginez pas en amazone?

Umíte si představit jet s nohama na jedné straně?

Comment montez-vous, en amazone?

Všichni tu jezdí. A používáte boční sedlo nebo jezdíte obkročmo?

Vous voulez que je vous énumère les affluents de l'Amazone?

Nechcete přece, abych se vám pomstil tím, že vám odrecituji všechny přítoky Amazonky.

Comment allez-vous monter. en amazone?

Když dovolíš, jak chceš sedět?

La malédiction a commencé avec le capitaine Wilfred, qui possédait un comptoir sur la haute Amazone.

Ta kletba začala s kapitánem Wilfredem. který měl obchodní stanici na horní Amazonce.

Et aussi des Auncas et d'autres tribus de l'Amazone.

A také Aunkasů a jiných kmenů Amazonie.

Même aujourd'hui, cette pratique prospère dans plusieurs parties du monde, les Philippines, l'Inde, la Nouvelle-Guinée, des régions de l'Amazone.

Dokonce i v současnosti, se v některých částech světa této praxi stále daří. na Filipínách, Indii, Nové Guinei, na horním toku Amazonky.

C'était un agent d'une compagnie que possédait le capitaine Wilfred Drake, et il a été tué par des Indiens jivaros sur le fleuve Amazone il y a presque 200 ans.

Byl agentem ve společnosti, kterou vlastnil kapitán Wilfred Drake. a on byl tím mužem, kterého indiáni Jivaro zabili na řece Amazonce. před téměř 200 lety.

Si tu ne peux pas l'oublier, monte donc en amazone.

Když ho musíš vidět, sedni si bokem jako ženská.

Et je t'appartiens depuis le jour où je t'ai vue en amazone sur un buffle.

A já jsem tvůj ode dne, kdy jsem tě prvně viděl jet po ženském způsobu na býkovi.

J'ai trouvé une famille d'Addams dans un village indigène sur le fleuve Amazone, au fin fond de la jungle.

A zjistil jsem, že rodina Addamsů žila v domorodé vesnici u ústí Amazonky, hluboko v džungli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce serait un peu comme le système de recommandation d'Amazone.com, qui vous propose de nouvelles lectures sur la base de ce que vous et d'autres ont déjà commandé.

Podobal by se systému doporučení na Amazonu, jenž vám navrhne knihy, které by se vám mohly líbit, vycházeje z vaší zkušenosti a ze zkušenosti všech ostatních.

Les bassins de l'Amazone et du Congo sont l'objet de menaces similaires.

Podobné hrozby jsou zřejmé i v Amazonské a v Konžské pánvi.

Možná hledáte...