madone francouzština

madona

Význam madone význam

Co v francouzštině znamená madone?

madone podstatné jméno

— (Figuré) Très belle femme, pure et innocente. Note d’usage : Madone avec majuscule dans ce sens en poésie ⋄ Comment Modeste ne serait-elle pas libérale envers un poète qui la traite de madone. ⋄ Parfois il parle et dit : « Je suis belle, et j'ordonne Que pour l'amour de moi vous n'aimiez que le Beau ; Je suis l'Ange gardien, la Muse et la Madone. » — (Figuré) Femme importante. ⋄ Distinguée, entre autres, en tant que Femme en or de l’environnement, en 2012 ; de l’ordre national du Mérite, l’année suivante ; puis Prix de l’océan décerné pour son sens politique par une fondation américaine, en 2017, si la madone des poissons se fait autant remarquer, ce n’est en réalité pas tant pour sa combativité, pour sa capacité de travail hors norme ou pour sa rigueur dans l’expertise scientifique.

Madone properNoun

— (Géographie) Commune d’Italie de la province de Bergame dans la région de la Lombardie.

Madone properNoun

— (Christianisme) Sainte Vierge. ⋄ Sainte Madone ! jurait l’Italien, c’est une somme ce que tou dis là, et vraiment tou crois qu’il a cet argent dans son portefeuille ? ⋄ « Madone, dit-il en se relevant, faites que les gens d’ici soient morts ! »

Madone podstatné jméno

— (Art, Religion) Représentation de la vierge Marie. ⋄ Tout y était : […] ; des Madones considérant d’un œil béat, leurs pieds et écartant des mains d’où partaient en lames d’éventail, des rayons jaunes. ⋄ J’étais un grand bateau descendant la GaronneFarci de contrebande et bourré d’EspagnolsLes gens qui regardaient saluaient la MadoneQue j’avais attachée en poupe par le col.

Překlad madone překlad

Jak z francouzštiny přeložit madone?

madone francouzština » čeština

madona

Madone francouzština » čeština

Panna Marie

Příklady madone příklady

Jak se v francouzštině používá madone?

Citáty z filmových titulků

Il n'y a pas de criminel dont la Madone refuserait la priere.

Matka Boží vyslechne modlitbu i toho největšího hříšníka!

Tu crois que la Madone accomplira un miracle pour lui.

Myslíš, že kvůli takovýmu by Madona plýtvala zázraky?

Je sais ce que je lui demanderai moi, à la Madone.

Já k Madoně půjdu. a přesně vím, o co ji poprosím.

Les enfants de la Madone?

Děti, co viděly madonu!

C'est réellement un miracle. La Madone se souvient.

Madona pamatuje na všechny.

Qui a vu la Madone a un autre visage, un autre regard, et ne spécule pas.

Kdo opravdu viděl madonu, má úplně jiný výraz.

Nous nous sommes mis à genoux, la Madone souriait. et ne touchait pas terre.

Oba najednou? Jak jste poznali, že je to panenka Maria?

Qui prouve que c'était la Madone?

Opravdu ty děti viděly madonu?

Mais que ce soit la Madone ou non! Quelle importance!

Není to snad jedno?

Mes. mes neveux ont vu l'apparition. Image de la Madone. le 15 mars de l'année.

Panna se jim zjevila 15. března příštího roku.

Voilà la Madone!

Panenka Maria!

Ils disent qu'ils voient la Madone.

Dav běží za nimi.

La Madone dit que si on ne bâtit pas une église.

Madona řekla, že tu máme postavit kostel.

Si pure et sainte, comme une Madone.

Tak čistá a svatá jako Madonna.

Možná hledáte...