anarchiste
přídavné jméno
—
Qui a rapport à l’anarchisme.
⋄ Il fut bientôt admis,[…], que certes l’Anarchie représente une organisation de beaucoup supérieure à celle qui est visée par l’État populaire ; mais, disait-on, l’idéal anarchiste est tellement éloigné de nous, que nous n’avons pas à nous en préoccuper pour le moment. D’autre part, il manquait à la théorie anarchiste une formule concrète et simple à la fois, pour préciser son point de départ, pour donner un corps à ses conceptions.
⋄ Tous les ouvriers du train, même ceux qui avaient des foulards anarchistes, descendirent des wagons et vinrent pousser notre voiture. Vu leur nombre, ce fut un jeu d’enfants que de nous sortir de la voie ferrée.
anarchiste
podstatné jméno
—
Personne qui professe, qui pratique l’anarchisme.
⋄ Les anarchistes entretiennent traditionnellement une méfiance larvée, sinon un mépris affiché, envers tout ce qui exerce ou représente un pouvoir illégitime.
⋄ « Tu es un esthète et un anarchiste », me dit Médéric, et je lui rétorque : « Tu es un militaire et un prêtre. » Nous devons avoir raison tous les deux. .
⋄ On serait amené, en effet, à se demander si […] les anarchistes et les partisans de la grève générale représenteraient aujourd’hui l’esprit des guerriers révolutionnaires qui rossèrent, si copieusement et contre toutes les règles de l’art, les belles armées de la coalition.
⋄ Je dis ce qui nous sépare dans l’ordre théorique des anarchistes, c’est qu’ils croient qu’au lendemain de la révolution l’État doit disparaître par la volonté même des révolutionnaires. .
⋄ L’indifférence en matière de foi était devenue de règle, car d’hostilité on n’en sentait point trop encore ; à peine sourdait-elle, peut-être, dans quelques propos sacrilèges que les mauvaises langues : francs-maçons, libres-penseurs, anarchistes, parpaillots, ennemis déclarés de Dieu et de ses ministres, brebis galeuses fort rares heureusement dans son troupeau, s’essayaient malicieusement dans l’ombre à propager. .
⋄ Tiens, s’il le faut, on mettra le feu au bois, comme au temps de Ravachol et des anarchistes. .
⋄ Nombreux, organisés, ardents propagandistes, les anarchistes saint-juniauds semblent d’évidence peser d’un poids conséquent sur la vie socio-politique, voire économique de la cité gantière. .
⋄ Mais, en général, il aimait rendre service et prenait plaisir à montrer l’influence qu’il avait dans les sphères du pouvoir. Plus étonnant, il intervint enfin pour une prisonnière française en Espagne, une anarchiste originaire de Saint-Jean-de-Vaux, en Saône-et-Loire, sa région d’origine. .
⋄ On a dit que nous voulions emmener la Convention dans une autre ville et nous vous assurons que ce sont les anarchistes eux-mêmes qui veulent chasser la Convention, de Paris, pour exciser un bouleversement à la faveur auquel ils puissent renouveler les scènes sanglantes du 9 septembre; piller le trésor national et les richesses particulières enfin, se baigner dans le sang de leurs ennemis c'est-à-dire de tous les bons citoyens.
anarchiste
francouzština » čeština
anarchista
anarchistický
anarchistka
Citáty z filmových titulků
Si Silverstone demande à voir une plaque de policier, votre homme doit s'énerver et le traiter d'anarchiste.
Z Central Office. Jestli Silverstone bude podezíravý a řekne mu o odznak. váš muž se naštve a nazve jej anarchistou.
Sinistre anarchiste! Je ne suis pas trop bien habillé.
Nepřetvařuju se.
Ni cet anarchiste!
Buckley to má přemyšlené.
Vous êtes un anarchiste.
Vy jste anarchista!
Une anarchiste?
Nějaký anarchista? -Ne, madam.
Je ne suis pas intervenue. C'était peut-être un anarchiste.
Netroufla jsem si ho zarazit, mohl být anarchista nebo republikán.
Parce que j'suis anarchiste!
Nechtěl jsem do kurzu, já smýšlím demokraticky.
Alors, tu es anarchiste ou pas?
Tak jste anarchista, nebo nejste?
A la connaissance du ministère, récemment, le mouvement anarchiste n'a pas encaissé de grosse somme.
Nic. Na účet hnutí nepřibyly poslední dobou žádné velké částky.
Vous êtes anarchiste?
Jste anarchista?
Anarchiste?
Jste anarchista?
Est-ce un crime d'être anarchiste? - Anarchistes et immigrés.
Radikálové a imigranti, jsme národ přistěhovalců.
Vous étiez déjà anarchiste?
Ne tak úplně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le Prince Peter Kropotkin, ancien page du Tzar de Russie, naturaliste et sans doute l'anarchiste le plus célèbre du 19e siècle, ne partageait pas l'avis d'Huxley selon lequel la bonté est systématiquement liée aux liens du sang.
Huxleyho protivníkem byl kníže Petr Kropotkin, někdejší páže ruského cara, naturalista a zřejmě nejslavnější anarchista devatenáctého století.
Même si il ne répond pas au rêve anarchiste de mettre fin aux gouvernements répressifs, nous commençons à peine à saisir l'ampleur de son incidence sur notre façon de vivre.
I kdyby nenaplnil anarchistický sen o ukončení represivní vlády, stále teprve začínáme chápat rozsah jeho vlivu na náš způsob života.