anarchique francouzština

anarchický

Význam anarchique význam

Co v francouzštině znamená anarchique?

anarchique přídavné jméno

— (Péjoratif) Qui tient de l’anarchie. ⋄ Cette gravité de l’œuvre poursuivie par le prolétariat ne saurait convenir à la clientèle jouisseuse de nos politiciens ; ceux-ci veulent rassurer la bourgeoisie et lui promettent de ne pas laisser le peuple s’abandonner à ses instincts anarchiques. — (Par extension) Qui est dans un grand désordre. ⋄ Ce pays est dans un état anarchique. ⋄ Athènes eut trop souvent un gouvernement anarchique.

Překlad anarchique překlad

Jak z francouzštiny přeložit anarchique?

anarchique francouzština » čeština

anarchický protizákonný neuspořádaný bezprávný anarchistický

Příklady anarchique příklady

Jak se v francouzštině používá anarchique?

Citáty z filmových titulků

Alors laissez-moi être la fièvre dont vous ne vous remettrez jamais. et nos nuits n'être que plaisir anarchique.

Nechť jsem tedy horečkou, která nikdy neklesne a naše noci nechť jsou naplněné anarchií rozkoše.

Un cancer s'étend de façon anarchique. Ici, des cellules anaérobies remontent le long du système nerveux central.

Rakovina se šíří nekontrolovaně, ale tohle jsou anaerobní kanály, které se šíří po cestách centrálního nervového systému.

Dans l'édition que vous avez choisie, ce sens profondément simple est sacrifié à une ponctuation anarchique.

Ve Vámi použitém vydání je tento prostý a hluboký smysl. zakrytý hysterickou interpunkcí.

Alors les humains étaient fous même avant que le champ magnétique ne devienne anarchique.

Lidstvo se zbláznilo dávno předtím, než se zbláznil magnetismus.

La sinistre ville de Chala. Capitale d'une région anarchique.

Tohle je nechvalně proslulá Chala - provinční sídlo oblasti, kde nikdo nerespektuje zákon.

Sans le requin comme prédateur, les mangeurs de plancton croîtront de façon anarchique et absorberont le plancton indispensable à notre survie.

Bez přítomnosti žraloků, by se živočichové žijící z planktonu mohli vymknout kontrole, a spotřebovat i ten plankton na kterém závisí naše přežití.

Juste à la frontière de l'enfer anarchique qu'est le Mexique.

Přesně na hranici zločinného mexického pekla.

Si on fore ces gisements, comme à Forth Worth, sans règlementation, de manière anarchique, ce sera une tragédie.

Jestli těžba břidlice začne probíhat i na těchto místech, stejně jako ve Fort Worth. Bez kontrol, jak na Divokém Západě bude to tragédie. Dostaneme lekci.

D'après mes observations, les insurgés sont au nombre de 25 ou 30 à l'intérieur du cratère et répartis de manière anarchique.

Z toho co jsem viděl, se v kráteru nalézá 25 až 30 povstalců, kteří nemají žádnou pevně přidělenou pozici.

Ça explique le symbole anarchique.

To vysvětluje ten symbol anarchie.

Pour les Berlinois, le signe anarchique était l'expression ultime de l'esprit rebelle.

Pro mládež z východního Berlína, byl symbol anarchie známkou ducha, vyjadřujícího vzdor.

L'organisation de sa capture a été anarchique.

Ochranné síly zazmatkovaly.

L'architecture de Gaudi a donné l'expression de l'anarchique forme géométrique de la nature.

Gaudího architektura dává výraz anarchické, geometrické formě přírody.

On peut en mobiliser des centaines d'autres derriere toi, cela pourrait devenir très anarchique ici, Mr.

Můžeme tě podpořit stovkou lidí. Mohlo by se to tu pěkně zamotat, pane Randole.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De même, la politique chinoise n'a pas toujours été aussi anarchique.

Stejně tak nebyla čínská politika vždy tak svévolná.

Mais un dirigeant avisé est nécessairement un pragmatique, parce que le caractère anarchique de la réalité exige du compromis et de la souplesse.

Moudří vůdci jsou však zákonitě pragmatičtí, poněvadž špinavá realita vyžaduje kompromis a přizpůsobivost.

L'objectif d'une politique étrangère amorale est de soutenir l'ordre dans un système international anarchique en garantissant tolérance et pluralisme parmi un ensemble d'acteurs indépendants.

Cílem amorální zahraniční politiky je udržet pořádek v anarchickém mezinárodním systému zajištěním tolerance a pluralismu mezi mnoha nezávislými subjekty.

C'est un spasme anarchique de violence dû à une toute petite minorité.

Jde o anarchistický záchvěv násilí spáchaného nepatrnou menšinou.

Pour mettre fin au désordre anarchique, il est crucial que les responsables de la sécurité palestinienne lèvent la protection accordée aux individus qui utilisent leurs armes en toute impunité pour blesser, tuer et détruire.

Aby se zabránilo všeobecné nezákonnosti, palestinské bezpečnostní vedení bude muset odstranit ochranu, jíž požívají ozbrojení jedinci, kteří své zbraně beztrestně používají k ubližování na zdraví, zabíjení a ničení majetku.

Si elles avaient ce pouvoir de diriger, les conditions d'un monde anarchique les obligeraient à prendre des décisions belliqueuses identiques à celles des hommes.

Skeptikové na to okamžitě odpovědí, že ženy nevedly války jednoduše proto, že byly jen zřídkakdy u moci.

Možná hledáte...