anarchie francouzština
bezvládí, anarchie, zmatek
Význam anarchie význam
Co v francouzštině znamená anarchie?
anarchie
Překlad anarchie překlad
Jak z francouzštiny přeložit anarchie?
Příklady anarchie příklady
Jak se v francouzštině používá anarchie?
Citáty z filmových titulků
Le Ku Klux Klan, l'organisation qui sauva le Sud de l'anarchie imposée par le règne noir au prix de pertes dépassant celles de Gettysburg selon le juge Tourgée, l'affairiste.
Ku Klux Klan, organizace která zachránila Jih před anarchií černých zákonů ale s prolitím více krve než u Gettysburgu (podle soudce-bandity Tourgee).
Un état d'incertitude et d'anarchie fondé sur la destruction des idéaux d'un monde voué à la destruction.
Stav naprosté nejistoty a anarchie, postavený na ideálech, jež už dávno vymizely.
Une révolution qui ne serait pas permanente. ne pourrait conduire qu'à l'anarchie complète.
Žádná revoluce, která se zdá být trvalá, nemůže směřovat jinam, než v totální anarchii.
L'anarchie était omniprésente.
Celou tu dobu panovalo bezvládí.
C'était l'anarchie.
Všichni a nikdo měli pravomoc.
C'est l'anarchie!
Nikdo už nedodržuje zákony.
Une vague d'anarchie!
Zemí se šíří vlna nezákonnosti.
Qui prêche l'égalité de l'esclave et de l'homme libre et réduirait la société à l'anarchie. Doctrine rebelle et intolérable.
Učí, že otroci jsou rovni svobodným lidem, čímž by ve společnosti vznikla anarchie.
L'anarchie.
Každý pokus o chaos musí být v zárodku potlačen.
Ce serait l'anarchie et le chaos!
Chaos. Anarchie Tak by to vypadalo.
Mais je devrai informer la reine de l'anarchie qui règne ici.
Nicméně budu muset zpravit Jeho Veličenstvo o anarchii, která vládne ve vaší provincii.
Il ne peut y avoir de fidélité ou d'honneur là où l'anarchie règne.
A Leon byl tvůj přítel. - Jsou jen dvě strany, Barbaro.
Pas d'anarchie!
Nechci tu žádnou anarchii!
Vive la révolution! Vive I'anarchie!
Ať žije anarchie, ty prdelolezče!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les balles qui ont tué Djindjic peuvent également avoir tué les espoirs serbes de normalité au moment même où nous émergeons du cauchemar de l'anarchie instaurée par Slobodan Milosevic.
Kulky, které Djindjičovi přinesly smrt, možná zabily i naděje většiny Srbů na návrat k normálnímu způsobu života, a to právě ve chvíli, kdy jsme jako země začali procitat z dlouhé noční můry vlády Slobodana Miloševiče.
La Serbie ressemblera encore à un pays plongé dans l'ignorance et livré à l'anarchie.
Srbsko se pro mnohé opět stane zemí zaostalou a bezzákonnou.
La légitimité politique avait été validée par la peur de l'anarchie, la terrifiante réalité qui avait pu être observé de mémoire d'homme de l'autre côté de la Manche.
Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.
Le monde entier est concerné par la nécessité d'empêcher l'anarchie persistante de Mr. Mugabe et de ses semblables.
Učinit přítrž destruktivní vládě Roberta Mugabeho a dalsích jemu podobných by proto mělo být jednou z priorit světového společenství.
Ce serait bien entendu le meilleur moyen de tomber dans l'anarchie mondiale.
Pochopitelně by to byl recept na globální anarchii.
Mais les six années d'anarchie arrogante et créatrice de clivages instaurée par l'administration Tung, qui dresse un groupe contre un autre (sa méthode de gouvernement préférée), suggèrent que les problèmes de Hong Kong sont plus profonds.
Avsak sest let rozvratného a pohrdavě povýseného vládnutí Tungova kabinetu, jehož nejoblíbenějsím způsobem správy moci je stavět jednu skupinu proti jiné, dává najevo, že hongkongské problémy jsou mnohem hlubsí.
Par exemple, il a fallu la crise des taux de change de 1992 pour que les dirigeants italiens réalisent qu'ils devaient prendre des mesures pour résoudre l'anarchie financière publique du pays.
Bylo například zapotřebí krize měnového kurzu z roku 1992, aby si italstí předáci uvědomili, že s nepořádkem ve veřejných financích země se musí něco udělat.
Le retrait de Saddam a suscité une vague de pillage, d'anarchie et de conflits.
Saddámův pád vyvolal vlnu rabování, zločinnosti a vyřizování účtů.
L'anarchie caractérisant les frontières d'Israël représente de plus en plus un terreau de l'extrémisme sunnite dont l'État juif constitue l'ennemi ultime.
Anarchie podél izraelských hranic se stává živnou půdou sunnitských extremistů, pro něž je židovský stát největším nepřítelem.
L'Afrique doit cesser d'être une région à mettre à sac, surchargée de dettes irréfléchies contractées auprès du FMI et de la Banque mondiale et accablée par une famine institutionnalisée, l'anarchie et une corruption considérable.
Afrika musí přestat být oblastí, kterou lze vyplenit, zatíženou neuváženými dluhy ze strany MMF a Světové banky a ponechanou napospas institucializovanému hladomoru, bezpráví a strašlivé korupci.
En fait, pour de nombreux Russes, la déclaration de l'indépendance de la Russie en 1990 représente un creux dans l'histoire du pays, une année d'anarchie et de désordre.
Vyhlášení nezávislosti Ruska v roce 1990 ve skutečnosti představuje pro mnoho Rusů temný bod v dějinách země, protože šlo o rok anarchie a zmatku.
Par ailleurs, l'État islamique et autres violents groupes extrémistes venant capitaliser sur l'anarchie engendrée par la guerre civile, les perspectives de paix apparaissent plus lointaines que jamais.
A vzhledem k tomu, že z anarchie vyvolané občanskou válkou těží Islámský stát a další brutální extremistické skupiny, jsou vyhlídky na mír vzdálenější než kdykoliv dříve.
Le défi le plus urgent auquel le nouveau gouvernement doit faire face est l'anarchie permanente et le non-respect des lois au sein de la société palestinienne.
Nejnaléhavější výzvou, před níž nová vláda stojí, je bezuzdná zločinnost a anarchie napříč palestinskou společností.
Il s'agit du legs ultime de Yasser Arafat, qui a non seulement encouragé la violence terroriste contre Israël, mais aussi l'anarchie et la corruption au sein de sa propre organisation.
Jde o fundamentální odkaz Jásira Arafáta, neboť právě on motivoval nejen k teroristickému násilí vůči Izraeli, ale také k anarchii a korupci ve své vlastní organizaci.
anarchie čeština
Překlad anarchie francouzsky
Jak se francouzsky řekne anarchie?
anarchie čeština » francouzština
Příklady anarchie francouzsky v příkladech
Jak přeložit anarchie do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Stav naprosté nejistoty a anarchie, postavený na ideálech, jež už dávno vymizely.
Un état d'incertitude et d'anarchie fondé sur la destruction des idéaux d'un monde voué à la destruction.
Učí, že otroci jsou rovni svobodným lidem, čímž by ve společnosti vznikla anarchie.
Qui prêche l'égalité de l'esclave et de l'homme libre et réduirait la société à l'anarchie. Doctrine rebelle et intolérable.
Chaos. Anarchie Tak by to vypadalo.
Ce serait l'anarchie et le chaos!
O loajalitě a cti nemůže být ani řeč, v zemi, jíž vládne anarchie.
Mais je déteste voir l'ordre jeté aux orties.
Ať žije anarchie, ty prdelolezče!
Vive la révolution! Vive I'anarchie!
Anarchie.
A l'anarchie.
Tato společnost se musí sjednotit, jinak upadne do totální anarchie.
Cette société doit s'unir, ou ce sera bientôt l'anarchie totale.
To je anarchie.
Ce serait l'anarchie.
Smrt vládě, ať žije anarchie!
Mort au gouvernement, vive l'anarchie!
A když se nikdo nestará, tak lidi tloustnou. To je anarchie!
Et quand les gens s'en fichent, ils engraissent.
My fašistě jsme jediní praví anarchisté. Přirozeně poté, co jsme se stali pány státu, jediná pravá anarchie je anarchie moci.
Nous fascistes, sommes les seuls vrais anarchistes bien sûr quand nous sommes maîtres de l'Etat.
My fašistě jsme jediní praví anarchisté. Přirozeně poté, co jsme se stali pány státu, jediná pravá anarchie je anarchie moci.
Nous fascistes, sommes les seuls vrais anarchistes bien sûr quand nous sommes maîtres de l'Etat.
Kdo by necítil dech teroru a divokost anarchie.
Qui ne sent pas le souffle de la terreur et le caractère sauvage de l'anarchie?
Ať žije anarchie!
Vive l'anarchie!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Politická legitimita se odvozovala ze strachu z anarchie, jejíž děsivá realita existující na protější straně kanálu La Manche byla ještě v živé paměti.
La légitimité politique avait été validée par la peur de l'anarchie, la terrifiante réalité qui avait pu être observé de mémoire d'homme de l'autre côté de la Manche.
Anarchie podél izraelských hranic se stává živnou půdou sunnitských extremistů, pro něž je židovský stát největším nepřítelem.
L'anarchie caractérisant les frontières d'Israël représente de plus en plus un terreau de l'extrémisme sunnite dont l'État juif constitue l'ennemi ultime.
Vyhlášení nezávislosti Ruska v roce 1990 ve skutečnosti představuje pro mnoho Rusů temný bod v dějinách země, protože šlo o rok anarchie a zmatku.
En fait, pour de nombreux Russes, la déclaration de l'indépendance de la Russie en 1990 représente un creux dans l'histoire du pays, une année d'anarchie et de désordre.
A vzhledem k tomu, že z anarchie vyvolané občanskou válkou těží Islámský stát a další brutální extremistické skupiny, jsou vyhlídky na mír vzdálenější než kdykoliv dříve.
Par ailleurs, l'État islamique et autres violents groupes extrémistes venant capitaliser sur l'anarchie engendrée par la guerre civile, les perspectives de paix apparaissent plus lointaines que jamais.
Nová politika ukončila desetiletí vysoké inflace a měnové anarchie.
La nouvelle politique mit fin à des décennies de forte inflation et de débauche monétaire.
Nejnaléhavější výzvou, před níž nová vláda stojí, je bezuzdná zločinnost a anarchie napříč palestinskou společností.
Le défi le plus urgent auquel le nouveau gouvernement doit faire face est l'anarchie permanente et le non-respect des lois au sein de la société palestinienne.
Jelcin nedovolil, aby se Rusko rozdrolilo do anarchie ani aby směřovalo zpět k autoritářství, takže ponechával otevřené dveře tomu, aby se takový lídr jednou objevil.
En ne permettant pas à la Russie de se désintégrer et de sombrer dans l'anarchie, et en ne la faisant pas retourner vers l'autoritarisme, Eltsine a permis l'émergence d'un tel dirigeant.
Ti, kdo mají širší rty? Jaká zvrácená představa sní o Indii bez její velkolepé anarchie mnoha kultur?
Quelle pitoyable image de l'Inde faut-il avoir pour la concevoir sans la pagaille gigantesque de sa mosaïque de cultures.
Existují tři ponuré možnosti: onen typ anarchie, jež Usámu bin Ládinovi umožňoval zdárně se rozvíjet v Afghánistánu, ten druh občanských válek, jenž zpustošil Alžírsko a Súdán, a nové saddámovské autoritářství.
Il existe trois sombres alternatives : une anarchie du type de celle qui a permis à Oussama ben Laden de s'étendre en Afghanistan, des guerres civiles du type de celles qui ont ravagé l'Algérie et le Soudan, ou un nouvel autoritarisme à la Saddam.
Díky schopným bojovníkům a hojnosti peněz a zbraní ISIS a an-Nusra vzkvétají vprostřed přetrvávající války a anarchie.
Bénéficiant de combattants aguerris et de réserves importantes d'armes et d'argent, l'EIIL et le Front al-Nosra prospèrent dans ces conditions de violence et d'anarchie.
Chřadnoucí státy přehlížíme na vlastní nebezpečí, neboť anarchie vytváří prostředí blahodárné pro extrémistické ideologie a může skýtat útočiště teroristům, zločincům a obchodníkům s drogami.
Nous ignorons les Etats qui vont à la dérive à nos risques et périls car l'anarchie crée un environnement propice à des idéologies extrémistes et peut même offrir un refuge aux terroristes, aux criminels et aux trafiquants de drogues.
Stažení z Gazy, obávají se mnozí, obdobným způsobem zapříčiní prohloubení anarchie v oblasti a celkový nárůst teroristických útoků.
De la même manière, certains craignent qu'un retrait de la Bande de Gaza y laissera cours à une anarchie incontrôlable et ravivera le risque d'attaques terroristes dans l'ensemble.
Kdyby prý měly moc jako vůdkyně, podmínky světa plného anarchie by je donutily činit stejně bojovná rozhodnutí, jaká dělají muži.
Margaret Thatcher, Golda Meir, et Indira Gandhi étaient des femmes puissantes; elles ont chacune mené leurs pays à la guerre.
Konečným výsledkem pak může být kolaps a nastolení jistého druhu anarchie, jak se to stalo v Libérii, Sieře Leone a Somálsku.
Au final, cela peut aboutir au chaos, comme on a pu le voir au Libéria, en Sierra Leone ou en Somalie.
Možná hledáte...
anarchismus |
anarchický |
anarchiste |
anarchista |
anarchique |
anarchiser |
anarchisme |
anarchisant |
anarchistka |
anarchizmus |
anarchisante |
anarchistický