antidater francouzština

antedatovat

Význam antidater význam

Co v francouzštině znamená antidater?

antidater sloveso

— Marquer d’une date antérieure à la véritable. ⋄ Antidater un contrat, un acte, une lettre. ⋄ J’y vois un château à tourelles qui, comme il arrive souvent dans les Pays-Bas, paraît antidater d’un siècle l’époque où il fut bâti : les maçons du lieu retardaient sur ceux de la France. ⋄ Mais antidater une pièce n’est-ce pas faire un faux ?

Překlad antidater překlad

Jak z francouzštiny přeložit antidater?

antidater francouzština » čeština

antedatovat

Příklady antidater příklady

Jak se v francouzštině používá antidater?

Citáty z filmových titulků

Je peux antidater à l'année dernière, pour pas payer d'impôts sur de l'argent que j'ai pas?

Můžu to datovat k loňskému roku, abych se nemusel srát s daněmi za prachy, který ani nemám?

Je peux l'antidater?

Můžu tam dát dřívější datum?

Trouve un million de dollars, je vais antidater un billet pour Tahiti. comme si cette Émilie avait fui.

Sežeň milión dolarů, já seženu letenku s dřívějším datem do Tahiti, jakože tahle kost Emily mizí z města.

Il ne faut jamais antidater un 5590 ou tamponner un virement 33-B sans d'abord avertir le client.

Jako nikdy neantedatovat 5590, nebo nerazítkovat 33-B, aniž byste to řekl klientovi.

Laisse moi deviner. Tu les as fait antidater ta vente à hier, comme ça cela tombe dans ton ancienne paie.

Necháváš je přepsat splatnost na včerejšek, abys dostal víc zaplaceno?

En fait, on essaie d'antidater sa sortie.

Ve skutečnosti se snažíme posunout datum na dokumentech.

Možná hledáte...