antiquaire francouzština

starožitný, starožitník, antikvář

Význam antiquaire význam

Co v francouzštině znamená antiquaire?

antiquaire podstatné jméno

— Celui, celle qui recherche pour les vendre des objets anciens. ⋄ Le nombre des magasins d’antiquaires croît chaque jour. — (Désuet) Celui qui s’adonnait à l’étude des objets antiques; archéologue. ⋄ L’archéologie a trop négligé l’étude des poteries gallo-romaines; et celles du Mans resteraient inconnues des antiquaires, sans le zèle généreux de M. De Caumont. (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1) ⋄ C’est une excursion que l’on peut faire à son aise en une après-dînée, à moins que l’on ne soit un antiquaire forcené, et que l’on ne veuille regarder une à une toutes les vieilles pierres soupçonnées d’inscriptions. ⋄ Pourquoi serais-je forcé de voir ce que les autres ont vu ? Je ne voyage pas dans un but déterminé : je ne suis pas antiquaire. ⋄ Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre

Překlad antiquaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit antiquaire?

antiquaire francouzština » čeština

starožitný starožitník antikvář

Příklady antiquaire příklady

Jak se v francouzštině používá antiquaire?

Citáty z filmových titulků

Wolfgang von Waltershausen - officier, agriculteur, antiquaire, gigolo, et actuellement vendeur de vin.

Wolfgang von Waltershausen, důstojník, zemědělec, knihkupec, tanečník, toho času obchodník s vínem.

Et je suis la fille de Conliffe l'antiquaire, c'est ça?

A já jsem dcera starožitníka Conliffea. Tak jsi to myslel?

Antiquaire.

Á, obchodník se starožitnostmi.

Votre sœur est peut-être en danger, et vous êtes assez fort pour entendre ça, je ne suis pas vraiment antiquaire.

Tvoje sestra se možná zapletla do problému. Už jsi natolik dospělý, abych tě o to mohl požádat. Ve skutečnosti, já nejsem obchodník se starožitnostmi.

L'antiquaire Vollardi, de Florence, se permet de vous offrir une Mona Lisa authentique. - Mais ce sera la treizième.

Antikvář Vollardi z Florencie dovoluje si vám nabídnouti zaručeně pravou Monu Lisu.

Ce n'est pas un objet d'antiquaire, j'espère.

Snad to není drahá starožitnost!

Si c'est caché au fond d'un grenier ou oublié chez un antiquaire, je pourrais donner des perspectives nouvelles à ce sujet.

Něco, co by na toto téma mohlo vrhnout nové světlo.

Antiquaire, tout le monde fait ça, c'est très facile.

Nebo antikvariát. Ten mají všichni.

Maintenant, c'est une espèce de Chine d'antiquaire.

Do Číny od starožitníka.

Il a des goûts d'antiquaire!

Jeho stylem jsou boty pro armádu.

Il n'était pas à un antiquaire.

Nekoupil jsem ho v obchodě.

L'antiquaire était là, mort!

Byl to prodavač starožitností.

C'est encore elle. La créature ou la chose qui a tué l'antiquaire a fait ça.

Myslím, že stejný netvor, co zabil prodavače starožitností zabil i krtka.

J'ai vu chez l'antiquaire des Nietzsche, des Spengler.

Viděl jsem jich včera neskutečné mnoho v antikvariátu. - Sbírky Nietzscheho, Celine, Spenglera.

Možná hledáte...