antiquité francouzština

starověk, antika

Význam antiquité význam

Co v francouzštině znamená antiquité?

antiquité podstatné jméno

— État de ce qui est antique ; ancienneté. ⋄ Je n'ai rien nié, j'ai expliqué. Je n'ai pas eu besoin de récuser les évangiles ni la tradition chrétienne, de supposer des interpolations, des anachronismes, des mensonges dans cette haute et respectable antiquité du christianisme. J'ai tout accepté, et j'ai seulement expliqué. ⋄ Azemmour est une ville très ancienne. […]. Malgré son antiquité et les vicissitudes de son histoire, elle n'a rien de bien intéressant à offrir au visiteur, si ce n'est l'aspect d'une vieille ville maure dépérissante : […]. — Ancienneté reculée. ⋄ Les murs extérieurs ont été probablement ajoutés par les Normands, mais le donjon intérieur présente les indices d’une très grande antiquité. ⋄ L'oxydation relativement rapide du fer n'a pas permis de retrouver aisément, parmi les restes des travaux métalliques que l’antiquité a laissés derrière elle, un grand nombre d'objets fabriqués avec ce métal ; […]. — Monument, chose qui nous reste de l’Antiquité. ⋄ On voit près de cette ville une belle antiquité. ⋄ Les antiquités de Rome. ⋄ L’histoire des antiquités de Paris, de Nîmes. — Objets plus ou moins anciens. ⋄ Magasin d’antiquités. — Marchand d’antiquités. ⋄ L’imagination ne manquait pas à Julia. Elle ouvrit bientôt à l’autre bout de la ville un magasin d’antiquités, le premier sans doute qu'il y eût eu jamais dans le département, achetant tout ce qu’on lui offrait de rencontre sur son chemin ou dans les encans. — (Péjoratif) Vieillerie. ⋄ (Péjoratif) Vieillerie.

Antiquité podstatné jméno

— Période très ancienne de l’Histoire. ⋄ Même dans les âges d’ignorance, la lumière de l’Antiquité ne s’est jamais complètement éteinte au milieu de nous ; elle y brille parmi les ténèbres des temps les plus reculés. ⋄ C’est ainsi que, dans l’Antiquité, les riches vallées du Nil et de l’Euphrate (Mésopotamie) furent toujours convoitées par des hordes conquérantes. ⋄ Ouvrage qui, en dévoilant le vrai que les Histoires fabuleuses ont travesti ou altéré, sert à éclaircir les Antiquités des peuples, et surtout à venger l'Histoire Sainte. — (Par métonymie) Collectif des hommes qui ont vécu à des époques anciennes. ⋄ L’Antiquité a cru que… ⋄ Vous ne verrez rien de pareil dans toute l’Antiquité. — (Absolument) Ère de notre passé qui correspond à la période où les Grecs et les Romains avaient une civilisation considérée comme avancée par rapport aux nations voisines et les dominaient. ⋄ On trouve parmi les aliments les plus anciens, les fèves et toutes les légumineuses cultivées dans les champs depuis l’Antiquité en Europe : dolique, pois sec, lentille, pois chiche […]. ⋄ Antiquité gréco-romaine

Překlad antiquité překlad

Jak z francouzštiny přeložit antiquité?

antiquité francouzština » čeština

starověk antika starožitnost starodávnost

Antiquité francouzština » čeština

antika starověk dávnověk Starověk

Příklady antiquité příklady

Jak se v francouzštině používá antiquité?

Citáty z filmových titulků

Capanée esprit fier et hautain de l'antiquité est dénoncé par Virgile.

Capaneus, pyšný a arogantní duch starověku, je Virgilem denuncován.

La fille du magasin d'antiquité a dit la même chose.

Totéž mi říkalo to děvče v tom starožitnictví.

Le capitaine Jamy est un gentilhomme de grande valeur. Il en sait beaucoup sur les guerres de l'antiquité.

Kapitán Jamy je chrabrý šlechtic, s bohatými zkušenostmi válečnými.

C'est une antiquité.

Znáte ty starožitnosti.

Il pense que vous avez tué pour vous emparer d'une antiquité.

On si myslí, že jste spáchal zločin, abyste získal nějaké starožitnosti.

Bien au contraire, C'est une antiquité des plus rares.

Naopak, tohle je jedna z nejvzácnějších starožitností.

N'est-ce pas une magnifique antiquité?

Báječný, starý kousek, že?

Laissons-le jeter des livres, donner des coups de pieds aux fesses, et continuer à être l'une des dernières reliques de l'antiquité avec le Musée d'Histoire Naturelle.

Necháme pana Gannona házet knihami a kopat mladé muže do zadku. a necháme ho být jedním z posledních pozůstatků pravěku. mimo přírodovědné muzeum.

C'est donc plus qu'une bonne antiquité.

Vše, co bych dokázal určit, je, že se jedná o výjimečný mistrovský kus první generace Kanemitsu.

On dirait une antiquité aztêque.

Vypadá to jako Aztécké.

Là-bas tout est de l'antiquité.

Nepál je samá starožitnost.

Très probablement une antiquité, non?

Nejspíš nějaká starožitnost, viďte?

Je suis une antiquité ringarde.

Jsem starožitnost, vyšlá z módy.

Une antiquité, un véritable bureau américain.

Starožitný americký psací stůl.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans ce cas précis, une seule conclusion s'impose. Les frises du Parthénon pillées doivent retrouver leur lieu d'origine historique et être exposées au monde comme l'avaient prévu les artistes de l'Antiquité.

V takovém okamžiku existuje jediný možný závěr: ukořistěné sochy se musí opět připojit k ostatním v jejich historickém domově a být vystavovány tak, jak starověcí umělci zamýšleli.

NIS, Serbie - L'influence du régime alimentaire sur la santé est connue depuis l'Antiquité.

NIŠ, Srbsko - Vliv stravy na zdraví je znám už od antických Řeků.

Možná hledáte...