apoplectiser francouzština

Význam apoplectiser význam

Co v francouzštině znamená apoplectiser?

apoplectiser

Donner un caractère apoplectique à.  Vous reverrez à l’entre-sol des marchands de vin, dimanche, des spécialistes pour qui la suprême gaieté consiste à s’apoplectiser en arrachant au cuivre des cris de douleur.  L’autre personnage était quelconque, semblable à tous ceux dont un travail sédentaire et un amour immodéré de la table ont arrondi le ventre et apoplectisé la face.  Il semble interpréter la chanson de Brassens « La ronde des jurons » où les Palsambleu seraient remplacés par les in’ahdine, tous les imek, tous les bébek possibles, la race, les ancêtres, les sœurs... il vire au violet, apoplectise, jette a terre sa brassée, en récupère une autre, toujours vociférant, éructant ses rhataï ... piétine ce qu’il a jeté, la colère monte encore, entretenue par la variété extrême, la qualité des injures maghrébines — j’allais dire leur succulence — quand, tout a coup, il passe au français et commente sobrement : (…)

Možná hledáte...