apurer francouzština

Význam apurer význam

Co v francouzštině znamená apurer?

apurer sloveso

— (Finance) Vérifier un compte pour s’assurer par un examen définitif que toutes ses parties sont en règle, qu’il n’y a plus d’articles en souffrance et que le comptable doit être déclaré quitte. ⋄ Le compte de cette administration a été rendu et on travaille à l’apurer. ⋄ Ce comptable aura bien de la peine à faire apurer ses comptes. — (Vieilli) Affiner, purifier une dorure.

Příklady apurer příklady

Jak se v francouzštině používá apurer?

Citáty z filmových titulků

Qu'un gangster te demande de buter le fils homo d'un rival pour apurer la dette d'un ami chez qui tu loges parce que tu as perdu ton emploi et que ton amie s'est tapé un autre mec?

Tohle se mi už jednou stalo. Takže tě už někdy nějakej bos požádal, abys zabil druhýmu bosovi syna, čímž zaplatíš dluh svýho kámoše, za kterýho tě mají kvůli tomu, žes přišel o práci, a žes našel svou holku v posteli s někým jiným?

Tu pourrais apurer toutes tes dettes.

Splatíš všechny dluhy, Noeli.

D'abord avec ma mère et mon père, je voulais apurer leurs dettes. Leur faire des cadeaux, puis ce fut à mon tour de me faire plaisir. Voitures, fringues, tout ça.

Začalo to s mojí mámou a tátou, chtěl jsem jim zapltit dluhy, koupit jim věci, a potom přišla řada na mě, koupit si pěkné věci, auta, oblečení a tak.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ainsi l'Etat a accordé un prêt de 4,2 milliards de dollars au magnat de l'aluminium Oleg Deripaska (qui occupait la première place du classement de Forbes avant la crise) afin qu'il puisse apurer les comptes avec ses créanciers occidentaux.

Ruská vláda, lhostejná k chudým, své padlé oligarchy aktivně podporuje, zejména ty, kteří jsou blízcí Kremlu.

Možná hledáte...