ascenseur francouzština

výtah

Význam ascenseur význam

Co v francouzštině znamená ascenseur?

ascenseur podstatné jméno

— (Architecture) Appareil mécanique qui sert à monter ou descendre verticalement sans escalier. ⋄ La cage de l’escalier enrobe un ascenseur, sorte de large chaise à porteurs capitonnée d’un tissu verdâtre, que le temps a décoloré, avec, au fond, une banquette pour les douairières, et qui monte, sans se presser, comme il se doit, entre deux piliers verticaux d’acier bien graissé. — (Par métonymie) La cabine d’un ascenseur. ⋄ Je pense que dans les quinze secondes où l’on partage un ascenseur avec une jolie femme, il est presque impossible de lui faire la démonstration de son intelligence, de son charme et de son humour. ⋄ Le jazz c'est chiant en fait. Certes les musiciens touchaient leur bille mais les mélodies sont toujours pourraves. Ça ne raconte rien, seulement un enchaînement de notes sans histoire. Les musiques sans saveur ni paroles, c'est bon pour les ascenseurs. — (Informatique) Désigne le petit pavé qui peut être déplacé dans la bande de défilement. ⋄ L’ascenseur permet le défilement du document. — (Jeux) Jeu se jouant avec 52 cartes où le ou les gagnants sont ceux qui réalisent le nombre de levées annoncées. — jeux de carte

Překlad ascenseur překlad

Jak z francouzštiny přeložit ascenseur?

ascenseur francouzština » čeština

výtah zdviž zdvižení posuvník elevátor

Příklady ascenseur příklady

Jak se v francouzštině používá ascenseur?

Citáty z filmových titulků

Je fais beaucoup pour toi mais quand je t'aurai installé, il faudra me renvoyer l'ascenseur.

Dělám pro tebe dost, Rico, ale pokud tě umístím, budu očekávat výborný servis.

Madame a dû l'apercevoir dans l'ascenseur.

Madam si musela všimnout, jak často s námi jezdí ve výtahu.

Je voulais un ascenseur.

A já jsem chtěla výtah!

C'est pas un ascenseur!

To není výtah, ale voliéra.

Le gars de I'ascenseur! Qu'est-ce qu'il va prendre!

Počkejte, až se mi dostane do ruky ten výtahář.

J'ignorais que mon épouse aurait une maison à ascenseur.

Nevěděl jsem, že se žením do domu s výtahem.

L'ascenseur est au fond à droite.

Výtah je na konci chodby vpravo.

L'ascenseur est au fond à droite.

Výtah je na konci chodby vpravo.

L'ascenseur. Est au fond à droite.

Výtah. je na konci chodby vpravo.

L'ascenseur serait préférable.

Asi bychom radši měli použít výtah.

Un jour, il a fait demi-tour dans l'ascenseur, et il n'est jamais retourné travailler.

Stalo se to ve výtahu, když jel do práce. Sjel dolů a už se tam nevrátil.

Et un matin, alors que j'étais dans l'ascenseur, j'ai compris que je ne m'amusais pas.

A pak jednou ráno, když jsem jel výtahem do práce, mi došlo, že se vůbec nebavím.

L'ascenseur vous y conduira en trois minutes.

Výtahem tam jste za tři minuty.

Ascenseur!

Počkat!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais même si les associés de Vladimir Poutine n'avaient rien à voir avec le meurtre par balle de Politkovskaïa dans un ascenseur de son immeuble du centre de Moscou, son mépris de la loi a créé le climat dans lequel le meurtre a été perpétré.

I kdyby však společníci Vladimira Putina neměli se zastřelením Politkovské ve výtahu jejího domu v centru Moskvy nic společného, jeho pohrdání zákonem každopádně vytvořilo atmosféru, v níž byla tato vražda spáchána.

Il est peut-être temps pour l'Europe de renvoyer l'ascenseur.

Možná že je na čase, aby Evropa tuto laskavost opětovala.

Možná hledáte...