athlète francouzština

sportovec

Význam athlète význam

Co v francouzštině znamená athlète?

athlète podstatné jméno

— Sportif qui combattait à la lutte ou au pugilat, dans les jeux solennels de l’ancienne Grèce. ⋄ Les combats d’athlètes. — (Athlétisme) Personne qui pratique l’athlétisme. ⋄ Les règles du sprint en athlétisme stipulent depuis 2002 que, si un athlète quitte les starting blocks en moins de 100 ms (0,1 s) après le coup de feu, il sera sanctionné d'un faux départ. — (Par extension) Sportif de haut niveau, qui participe à une compétition. ⋄ Un athlète ne peut arriver en compétition très motivé s’il n’a jamais été mis à l’épreuve. ⋄ Une variante particulière du gène DCP, qui code pour l’enzyme de conversion de l’angiotensine, peut faire la différence entre quelqu’un qui peinerait à l’effort physique et un athlète de haut niveau dans des sports d’endurance. ⋄ Les athlètes français ne seront pas autorisés à porter le badge « Pour un monde meilleur » destiné à montrer leur attachement aux droits de l'Homme lors des JO de Pékin — Personne très forte, robuste.

Překlad athlète překlad

Jak z francouzštiny přeložit athlète?

athlète francouzština » čeština

sportovec atlet sportovkyně silák korba atletka

Příklady athlète příklady

Jak se v francouzštině používá athlète?

Citáty z filmových titulků

Tu sais que Neeko est un athlète professionnel?

Víš, že Neeko je profesionální sportovec?

Le temps passa et le fils adoptif d'Arrius endurci et fortifié par les galères, devint le plus grand athlète de son époque, l'idole de Rome.

Cas plynul, a Arriuv adoptivní syn, jehož sílu a vytrvalost posílily galeje, se stal nejvetším atletem své doby, idolem Ríma.

Vous êtes un vrai athlète.

Jste dobře urostlý, pan Tarzane.

Tu as des épaules d'athlète.

Máš ramena jako kůň.

Il avait plus l'air d'un athlète que d'un artiste.

Bylo patrné, jak si je vědom toho, že vypadá více jako atlet než umělec.

Et elle a épousé un athlète.

Tak si vzala atleta.

Mais c'est une athlète!

Páni! To je atlet!

Pas cet athlète olympique, j'espère?

Ne, to by mi neudělala. A snad to není ten radikál.

II se prend encore pour un athlète!

Ten chudák si pořád myslí, že je atlet.

Il était sûr d'avoir battu le Noir, un bel homme et un athlète remarquable.

Byl si jist, že Černocha, skvělého člověka a dobrého sportovce porazil.

La moralité, c'est capital pour un athlète.

Dobrá morálka je prvním předpokladem zápasníka.

Soudain jaillit des coulisses un athlète, vêtu d'un slip immaculé.

Najednou tam vskočí atlet v bělostných slipech.

Ne vous laissez pas berner par mon physique d'athlète.

Nenechte se zmást vnějším atletickým vzhledem.

On dirait que vous avez gardé un corps d'athlète.

Vypadá to, že máte ještě pořád docela pěkné tělo, že?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La réussite ou l'échec dépend pourtant encore de chaque athlète.

Úspěch a neúspěch však stále závisí na konkrétním sportovci.

Au lieu de tenter de détecter si un athlète est positif, Savulescu propose de mettre au point des mesures permettant de savoir si un athlète met sa santé en danger ou non.

Podle Savuleska bychom se namísto snahy odhalit, zda bral sportovec podpůrné látky, měli soustředit na měřitelné známky toho, zda riskuje zdraví.

Au lieu de tenter de détecter si un athlète est positif, Savulescu propose de mettre au point des mesures permettant de savoir si un athlète met sa santé en danger ou non.

Podle Savuleska bychom se namísto snahy odhalit, zda bral sportovec podpůrné látky, měli soustředit na měřitelné známky toho, zda riskuje zdraví.

Deux équipes de l'Australian Football League ont laissé entendre qu'elles s'intéressaient à des dépistages qui indiqueraient la force, la vitesse, et l'endurance possible d'un athlète.

Dva týmy australské fotbalové ligy již daly najevo, že se zabývají testy, které by dokázaly naznačit pravděpodobnou výšku, odolnost, rychlost a sílu určitého sportovce.

Elles devraient commencer par imaginer ce qui arriverait si l'enfant d'un humain génétiquement modifié voulait devenir athlète de haut niveau.

Měly by začít tím, že si představí, co by se stalo, kdyby se dítě geneticky modifikovaného člověka chtělo stát špičkovým sportovcem.

De même que pour un athlète épuisé qui doit reprendre des forces, il n'est jamais facile pour un responsable politique de se lancer dans des réformes difficiles quand il est sous pression.

Stejně jako pro vyčerpaného sportovce, který potřebuje načerpat nové síly, není ani pro politického lídra snadné uskutečňovat náročná reformní opatření pod tlakem.

Možná hledáte...