aumônière francouzština

Význam aumônière význam

Co v francouzštině znamená aumônière?

aumônière podstatné jméno

— (Histoire) Sorte de bourse qu’on portait anciennement à la ceinture. ⋄ Marguerite tira alors de son aumônière une petite clef dorée, ouvrit la porte du cabinet et montra du doigt le jeune homme à sa suivante. ⋄ Je vis la dame de la Chronique tirer vivement d’une aumônière, qu’elle portait au côté, des noisettes plus petites que je n’en vis jamais, en briser les coquilles entre ses dents et me les jeter au nez, tandis qu’elle croquait l’amande avec la gravité d’un enfant qui tète. — (Religion) (Désuet) Sorte de bourse destinée à recueillir l’argent des quêtes lors des cérémonies religieuses. ⋄ Les dames Leboucher, qui étaient les dames du château, donnèrent chacune cinq francs. Les personnes moins riches donnèrent, les unes un franc, les autres cinquante centimes. Les braves gens de la campagne donnèrent ce qu’ils purent, c’est-à-dire deux sous. Quant vint le tour de Mme Béchangris, elle mit dans l’aumônière une pièce de deux francs. » — (Par extension) (Cuisine) Mets constitué d’une garniture, qui peut être sucrée ou salée, enfermée dans une pâte, qui peut être à crêpe, repliée et fermée par un cordon alimentaire. — Vide-poche en tissus se trouvant au dos des sièges dans les automobiles. — Genre de ruche en forme de cloche.

aumônière podstatné jméno

— (Christianisme) Ecclésiastique attaché à certains corps, à certains établissements, pour enseigner la religion et les diriger spirituellement. ⋄ A la suite de cet emploi, on en trouve un grand nombre d’autres. Ils se classent à peu près dans l’ordre suivant : 1º maîtresse des novices ; 2º mère sous-prieure ; 3º officière de salle ; 4º maîtresse de pensionnat ; 5º sœurs discrètes ; 6º l’aumônière ; 7º la dépensière ; 8º la directrice du chœur ; 9º la sacristine ; 10º la tourière du dedans ; 11º la grenetière ou boulangère ; 12º l’infirmière ; 13º la pharmacienne ; 14º la robière ; 15º la lingère ; 16º la cuisinière ; 17º la sœur du réfectoire ; 18º la sœur lectrice à table ; 19º la sœur qui sert à table ; 20º la sœur qui réveille ; 21 les sœurs converses ; 22º la tourière du dehors. ⋄ Pasteure en milieu hospitalier, l’auteur s’est trouvée, toute jeune aumônière, face à ce qu'elle appelle la « plainte » .

Příklady aumônière příklady

Jak se v francouzštině používá aumônière?

Citáty z filmových titulků

Toi, tu n'as qu'une aumônière.

Kde jsi ji naposledy viděla?

J'ai aussi trouvé cette aumônière. où ils pourraient mettre les alliances.

A tady je váček, který jsem našla. Říkala jsem si, že by se do něj mohly dát prstýnky.

Une aumônière fraîchement diplômée.

Jmenovat čerstvě vystudované pastory do vězeňské služby.

Si l'aumônière n'est pas morte, elle le sera bientôt.

Pokud ten kaplan námořnictva ještě není mrtvý, tak bude.

Aumônière, les Juifs ne remettent jamais les marqueurs dans la boîte.

Kaplanko, Židé nikdy nevrací záložky zpátky do krabice.

L'aumônière vous l'a dit ce matin.

Tak ti to dnes ráno řekla duchovní.

Bien sûr, aumônière.

Určitě, kaplanko.

C'était comme essayer de faire une aumônière en soie avec une oreille de porc.

Tohle vážně bylo jako pokoušet se protáhnout velblouda uchem jehly.

Est-ce dont ça qu'ils vous apprennent dans l'aumônière 101?

To máte z úvodního kurzu na kaplana?

Možná hledáte...

aumônier