aumône francouzština

almužna

Význam aumône význam

Co v francouzštině znamená aumône?

aumône podstatné jméno

— Ce que l’on donne aux pauvres par charité. ⋄ Faire du bien à des pauvres honteux, c’est une belle aumône, une aumône bien employée, bien placée. ⋄ Faire l’aumône. ⋄ Tronc des aumônes. ⋄ Être réduit à l’aumône. ⋄ Sans eux, les riches ne peuvent donner l’aumône et prouver leur générosité, mais aussi leur puissance aux yeux de tous. — (Par extension) Somme d'argent dérisoire. ⋄ Je vous demande un salaire décent pour mon travail, pas une aumône. — (Par extension) Faveur qu'on daigne accorder par pitié à quelqu’un. ⋄ Ce que l’on donne aux pauvres par charité.

Překlad aumône překlad

Jak z francouzštiny přeložit aumône?

aumône francouzština » čeština

almužna milodar dobročinnost

Příklady aumône příklady

Jak se v francouzštině používá aumône?

Citáty z filmových titulků

Devoir accepter l'aumône de mon unique ami. Épargnez-moi cela, Helius.

Ušetřete mě potupného přijímání milodarů, Helie, od mého jediného přítele.

Il est interdit de faire l'aumône dans les café.

Je zakázáno žebrat v kavárnách.

Vous croyez que je vais demander l'aumône pour vous?

Snad nemyslíš, že budu kvůli tobě žebrat?

Pour que quelqu'un comme vous tende la main au vainqueur, et qu'il lui fasse l'aumône d'un pfennig?

Aby někdo jako vy mohl podržet pohár vítěznému poručíkovi, žebrajícímu o trochu soucitu?

Vous savez, je ne suis pas en train de vous demander l'aumône.

Víte, pane Stephensone, myslím, že to není žádost o milodar z banky.

Tu ne vas pas me faire l'aumône.

To mezi nás rozhodíš drobný jako zmrzlinář?

Dieu ne nous a pas donné la consolation de recevoir l'aumône.

Pán nás nechtěl potěšit přijímáním milodarů.

Comment remercies-tu d'une aumône? Dieu vous benisse.

Co řekneš, když dostaneš almužnu?

Ce n'est pas une aumône!

To není blahosklonnost!

Un autre qui l'enverra faire l'aumône.

Někoho, kdo ji pošle na žebrotu.

Une aumône pour saint Antoine.

Almužničku pro svatého Antonína?

Battez-vous, ne demandez pas l'aumône!

Bojujte. Neproste.

Et quand tu demandais l'aumône?

Vzpomínáš, jak jsi žebral?

Je ne suis pas venu demander l'aumône.

Nepřišel jsem tě prosit o almužnu.

Možná hledáte...