autodéfense francouzština
sebeobrana
Význam autodéfense význam
Co v francouzštině znamená autodéfense?
autodéfense
Překlad autodéfense překlad
Jak z francouzštiny přeložit autodéfense?
autodéfense francouzština » čeština
Příklady autodéfense příklady
Jak se v francouzštině používá autodéfense?
Citáty z filmových titulků
Avez-vous des manuels d'autodéfense?
Máte nějaké učebnice o sebeobraně?
Autodéfense.
Ve válce se vyznamenal.
J'ai oublié la règle d'or de l'autodéfense.
Zapomněl jsem na první pravidlo sebeobrany.
Notre classe de karaté und autodéfense.
A zde je naše třída karate a sebeobrany.
Oui, mais c'était de l'autodéfense.
Ano, ale bylo to v sebeobraně.
C'était de l'autodéfense.
Bylo to v sebeobraně.
De l'autodéfense, M. Ferguson?
Sebeobrana, pane Fergusone?
C'est pas de la danse, c'est de l'autodéfense!
Vy se taky zašíváte!
C'était de l'autodéfense.
Bylo to v sebeobraně.
Maintenant, autodéfense!
Nyní, sebeobrana!
Appelez la Force d'Autodéfense.
Zavolej do ministerstva.
La Force d'Autodéfense a reçu les ordres, ainsi que la réserve, de surveiller les grandes cités industrielles.
Obranné vojenské jednotky jsou v pohotovosti včetně záloh, aby bránili největší tovární města.
Allô? L'état-major d'Autodéfense?
Haló, je tam velitelství obrany?
De l'autodéfense, mon cher.
To byla sebeobrana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les membres acceptent l'obligation de ne pas recourir à la force excepté en cas d'autodéfense ou si ce recours a été autorisé par le Conseil de sécurité.
Její členové přijímají závazek nepoužít sílu, kromě sebeobrany či případů, kdy ji schválí Rada bezpečnosti.
D'un point de vue militaire, le Japon a révisé sa législation régissant ses Forces d'autodéfense pour mettre en place des procédures de défense antibalistique fortement axées contre la Corée du Nord.
Ve vojenské oblasti upravilo Japonsko svůj zákon o sebeobranných silách tak, aby se silným zřetelem na Severní Koreu stanovoval procedury pro obranu před balistickými raketami.
Cette révision établit la direction future de la position militaire du Japon en déléguant une plus grande autorité aux commandants des forces d'autodéfense dans l'engagement dans des actions défensives contre une menace immédiate.
Úprava zákona formuluje budoucí směřování vojenského postoje Japonska tím, že dává velitelům sebeobranných sil širší pravomoci k zahájení obranných akcí proti bezprostředním hrozbám.
L'émergence de groupes d'autodéfense musulmans et violents utilisant la rhétorique de la jihad et mobilisant leurs membres pour la jihad est l'un des nouveaux phénomènes les plus remarquables de l'islam indonésien.
Jedním dobře viditelným fenoménem indonéského islámu je rozvoj násilných muslimských domobran, které využívají džihádistickou rétoriku a mobilizují stoupence džihádu.
Les forces d'autodéfense (SDF) qui furent créées pendant les années 1950 furent uniquement conçues (en théorie) pour défendre le Japon contre ses attaquants.
Takzvané Sebeobranné síly (SDF), které vznikly v padesátých letech, byly (teoreticky) vytvořeny tak, aby pouze bránily Japonsko před útokem zvenčí.
Les partisans de l'autodéfense antinucléaire peuvent recourir à la force en toute impunité, sans risquer de représailles.
Vykonavatel jaderné bdělosti může použít sílu beztrestně. Žádná odveta nenásledovala.
Elle représente en partie de l'autodéfense, en partie une affirmation de la loi dans des circonstances difficiles, et en partie un effort constructif pour réparer les causes de frustration.
Je to částečně sebeobrana, částečně prosazování vlády zákona za obtížných okolností a částečně konstruktivní úsilí o odstranění příčin frustrace.
Il importe désormais que la survie et le droit à l'autodéfense d'Israël soient soutenus par la communauté internationale, et de mettre un terme à la diffamation et à la diabolisation des dernières années.
Přežití Izraele a jeho právo na sebeobranu je teď zapotřebí mezinárodně podpořit a osočování a démonizace posledních let by měly skončit.
Il appelle aujourd'hui à construire une base de forces d'autodéfense sur l'île de Yonaguni.
Dnes volá po výstavbě základny Sebeobranných sil na Jonaguni.