automatisé francouzština
automatizovaný
Význam automatisé význam
Co v francouzštině znamená automatisé?
automatisé
Překlad automatisé překlad
Jak z francouzštiny přeložit automatisé?
automatisé francouzština » čeština
Příklady automatisé příklady
Jak se v francouzštině používá automatisé?
Citáty z filmových titulků
Le TARDIS est entièrement automatisé.
Toto je úplně automatické?
En raison du processus automatisé de prise de décision qui nous empêche d'agir, la machine du Jugement dernier est terrifiante et simple à comprendre.
V důsledku automatizovaného rozhodovacího procesu, jenž vylučuje lidský zásah, je zbraň posledního soudu děsivá a snadno pochopitelná.
Bientôt tout sera automatisé.
No, brzy bude všechno zautomatizováno.
Complètement automatisé.
Plně automatický.
Si un système de message automatisé fonctionne, il doit y en avoir d'autres encore opérationnels.
Pokud funguje automatický reklamní systém, můžou stále fungovat i jiné systémy.
Non, tout est automatisé à présent. Suis-moi.
Ne, je to vše volně přístupné.
Autant faire confiance à une bactérie transmise. par un abatant de toilette automatisé. J'attire votre attention sur la directive 595 de la Space Corps.
Nemíním zpochybňovat virový screening, který udělal automatický čistič záchodů, ale musím vás upozornit na direktivu Vesmírného sboru 595.
C'est complètement automatisé.
Teď je vše plně automatizováno.
Tout est automatisé!
Nic nevyrábíme. Všechno je automatický.
Cet endroit pourrait très bien être automatisé.
Možná toto všechno funguje automaticky.
Tout semble automatisé.
Zřejmě jsou automatické.
Le commandant automatisé cravic 122 vous demande de vous identifier.
Cravic automatický velitel 122 vás žádá o identifikaci.
Il doit s'agir d'un signal automatisé.
Musí to být automatický signál. Na obraz.
Tout y est automatisé.
Plně automatizovaný.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les compagnies aériennes ont automatisé leurs systèmes de réservation et les compagnies d'assurance ont automatisé leurs systèmes de tri et de classement administratifs.
Letecké společnosti jej začaly využívat k rezervacím a pojišťovny s jeho pomocí začaly třídit a organizovat dokumentaci.
Les compagnies aériennes ont automatisé leurs systèmes de réservation et les compagnies d'assurance ont automatisé leurs systèmes de tri et de classement administratifs.
Letecké společnosti jej začaly využívat k rezervacím a pojišťovny s jeho pomocí začaly třídit a organizovat dokumentaci.
En 2015, ils devraient être 1,5 million. Adapter le marché du travail à un monde dans lequel le travail est de plus en plus automatisé sera l'un des défis essentiels de notre ère.
Očekává se, že letos dosáhne jejich celkový počet 1,5 milionu. Adaptace trhu práce na svět s rostoucím počtem automatizovaných pracovních míst bude jedním z určujících úkolů naší éry.
Dans un monde où le travail est de plus en plus automatisé et où les relations employés-employeurs se délitent, les valeurs inscrites dans les normes du travail de l'OIT n'ont jamais autant été utiles.
Ve světě plném stále automatizovanějších pracovních míst a narušujících se vztahů mezi zaměstnancem a zaměstnavatelem jsou hodnoty obsažené v pracovních standardech MOP nezbytnější než kdykoliv dříve.
Ils ont par la suite automatisé leurs machines de découpe, dans la mesure où il peut devenir lassant de tout découper à la main.
V další fázi řezací stroje automatizovali, jelikož ruční řezání může být nudné.
Von Braun imaginait un télescope automatisé dans l'espace, mais il pensait qu'il faudrait des astronautes pour changer la pellicule. Les premiers programmes de stations de reconnaissance militaire envisageaient de devoir laisser des soldats à bord.
Von Braun se hlásil k myšlence automatického vesmírného teleskopu, ale domníval se, že astronauti ho budou muset navštěvovat, aby vyměnili film. Rané plány vojenských průzkumných stanic zase předpokládaly, že na nich budou rozmístěni vojáci.
Si l'exploitation automatisée des avion est déjà en train de se banaliser - notamment dans le secteur militaire - une accélération de cette tendance nécessiterait un espace aérien pareillement automatisé.
Automatický provoz letadel se již stává běžnou záležitostí - zejména ve vojenství -, avšak jeho další rozšiřování bude vyžadovat obdobně automatický vzdušný prostor.