autosatisfaction francouzština
uspokojení, sebeuspokojení, samolibost
Význam autosatisfaction význam
Co v francouzštině znamená autosatisfaction?
autosatisfaction
Překlad autosatisfaction překlad
Jak z francouzštiny přeložit autosatisfaction?
Příklady autosatisfaction příklady
Jak se v francouzštině používá autosatisfaction?
Citáty z filmových titulků
C'était limite, je commençais à ressentir de l'autosatisfaction.
Už bylo načase. Začínal jsem si o sobě moc myslet.
Tu fais preuve d'une telle autosatisfaction!
Ty jsi tak sebestředný!
C'est une personne charmante qui n'a pas vraiment d'attachement pour ceux qu'il charme, enclin à l'autosatisfaction, et je vais m'arrêter là.
Někdo kdo je okouzlující a kdo nemá žádné konkrétní pocity pro lidi které okouzluje není schopen odmítnout okamžitý požitek a tak dále a podobně. Je to tam přesně vypsáno.
Jusqu'à ce que Mia ait analysé le drap, il n'y aucun moyen de savoir si le sperme ne provient pas seulement d'une séance d'autosatisfaction.
Dokud Mia nezpracuje to prostěradlo, tak nebudeme vědět, jestli to sperma není jen výsledkem masturbace.
Tu ne comprends pas? Quand les gens conduisent des voitures hybrides, ils sont tellement contents d'eux qu'ils rejettent des tonnes d'autosatisfaction dans l'air!
Když lidi přešli na hybridy, tolik se povýšili, že vypustili tuny samolibého odpadu do ovzduší.
La tempête parfaite d'autosatisfaction.
Dokonalá bouře samolibosti.
Le dernier tir c'est de l'autosatisfaction.
Nová střelba byla vyprovokovaná egem.
J'ai trébuché sur l'autosatisfaction de Wilson.
Jen jsem zakopl o Wilsonovu upjatost.
Mais ce que tu vas découvrir, c'est qu'une fois la pression retombée, l'autosatisfaction épuisée, et ton auditoire perdu, tu seras aussi seul que tu l'es aujourd'hui.
Ale přijdeš na to, Done, že až tenhle zmatek skončí, ty se přestaneš plácat po zádech a nebudeš mít komu ten příběh vyprávět, budeš stejně osamělý jako teď.
Votre autosatisfaction n'a pas à en décider.
Nejste to vy ani vaše sebevědomí, které by mělo v této věci rozhodnout.
Je libère mon chien de cet univers merdique d'autosatisfaction.
Osvobozuji svého psa z téhle žumpy plné sebechvály.
Eh bien, tu sais, ce comité pourrait être ton bus ville qui tire ton skateboard d'autosatisfaction pour les rues encombrées d'apathie du lycée.
Víš, tenhle výbor bude jako městský autobus, co tahá tvůj skateboard povýšenosti ucpanými ulicemi středoškolské apatie.
Tout au sommet, comme tu les aimes tant. Pour te sentir rempli d'autosatisfaction.
Až tam nahoru, odkud se tak rád rozhlížíš a těšíš se sám ze sebe.
C'est peut-être un truc d'autosatisfaction.
Asi má jen velké ego, nevím.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Une telle autosatisfaction est prématurée.
Podobné sebeuspokojení je však předčasné.
Le premier est l'inadaptation de la formation, encore aggravée par l'autosatisfaction.
Prvním je nedostatečná úroveň kvalifikace, kterou dále zhoršuje sebeuspokojení.
Cette organisation ne peut pas risquer de tomber dans l'autosatisfaction ni dans d'inaction, que ce soit au sujet du terrorisme ou de la situation fragile de l'économie mondiale.
Nemůže riskovat, že podlehne sebeuspokojení a nečinnosti, ať už v otázce terorismu nebo křehkého stavu světové ekonomiky.
Construire un pont suivant un modèle connu peut susciter l'autosatisfaction.
Stavba neotřelého mostu, zejména po zřetelném neúspěchu, nutí inženýry začít s přemýšlením od píky a zvažovat vše důkladněji a kritičtěji.
L'autosatisfaction et la politique ont mieux protégé les terroristes que n'auraient jamais pu le faire silence et le camouflage.
Sebeuspokojení a politika tak poskytly teroristům větší ochranu, než jakou jim kdy mohly poskytnout mlčení či maskování.