bégaiement francouzština

koktání

Význam bégaiement význam

Co v francouzštině znamená bégaiement?

bégaiement podstatné jméno

— (Psychologie) Action de bégayer. ⋄ « J'aimerais mieux, disait un des élèves de M. Chervin, avoir deux jambes de bois que d'être bègue : la génance pour moi serait moins grande. » Le bégaiement est, en effet, une cause de mépris et parfois extrêmement pénible, une gêne et une humiliation continuelles, […]. ⋄ Le général, complètement ivre, saluait le jour d’un bégaiement pâteux et la Caille emmenait Fernande, tandis que l’ivrogne, en pleurant, se laissait mettre en taxi. ⋄ Les auteurs ont présenté à des étudiants universitaires des personnes souffrant de bégaiement et à qui on avait accolé une vignette explicative des causes à l'origine de leur bégaiement. Ces vignettes présentaient soit une cause psychologique, soit une cause génétique, soit une cause inconnue.

Překlad bégaiement překlad

Jak z francouzštiny přeložit bégaiement?

bégaiement francouzština » čeština

koktání koktavost

Příklady bégaiement příklady

Jak se v francouzštině používá bégaiement?

Citáty z filmových titulků

Je suis sûr que vous vaincrez votre bégaiement.

Možná, že nebudeme schopni to úplně vyléčit, ale jsem si jistý, že to koktání zvládneme zarazit.

J'en ai gardé un certain bégaiement.

Proto někdy koktám, zvlášť když jsem rozrušený.

Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d'un bégaiement dû à un traumatisme infantile.

Se mnou je klidná a úplně normální. Kromě koktání, které pochází z traumat v dětství.

Ton bégaiement a presque disparu.

Už jsme to zadrhávání skoro vyléčili.

Avec son pied et son bégaiement.

Kulhavého. koktavého.

Alors, exagère ton bégaiement, boite de plus belle, laisse vagabonder ton esprit et joue à l'imbécile tout ton soûl.

Chceš prožít dlouhý a plodný život? V tom případě koktej, jak nejlíp dovedeš, a pajdej, chovej se jako hlupák a předstírej dokonalého blázna.

J'ai un martèlement dans le crâne et ton bégaiement l'amplifie!

B-b-b. Strýčku, v hlavě mi duní dusot koní a ty to ještě zhoršuješ!

Avec le bégaiement, l'appareil, le strabisme, je mettais aussi de la crème sur ma cuisse.

Koktal jsem, měl jsem rovnátka a šilhal jsem a musel se mazat.

Tu fais tout un plat de ton bégaiement.

Děláš z toho svého koktání moc velkou záležitost.

Fais-lui prendre en pitié ton bégaiement.

Udělej to, aby litovala tvého koktání.

Ca, c'est un bégaiement de première, Ken!

Docela slušně koktáš, Kene.

Carlos, pardonne-moi de t'avoir taquiné au sujet de ton bégaiement.

Carlosi, já. promiň mi to koktání.

Son bégaiement, ça n'a pas de prix.

To koktání - je nanic.

Un bégaiement.

Zadrhával.

Možná hledáte...