baïonnette francouzština

bodák, bajonet

Význam baïonnette význam

Co v francouzštině znamená baïonnette?

baïonnette podstatné jméno

— (Armement) Arme pointue qui s’ajuste au bout du fusil et que l’on peut en retirer à volonté. ⋄ Nous sommes ici par la volonté du peuple, et nous n’en sortirons que par la force des baïonnettes. ⋄ J'ai vu, au temps de cette même assemblée, les mêmes événements qui se renouvellent à cette époque ; […] ; la liberté indéfinie du commerce, et des baïonnettes pour calmer les alarmes ou pour apaiser la faim, […]. ⋄ […] cette ville qui, ceinte de murailles, […], avait été audacieusement attaquée par le comte de Raousset à la tête de moins de deux cent cinquante Français, et enlevée à la baïonnette en deux heures. ⋄ Je me rappelai avoir vu le jour même, au côté de Grégoriska, le long couteau de chasse qui servait de baïonnette à sa carabine. ⋄ Une jeune fille a été frappée d’un coup de baïonnette à la mâchoire gauche et l’arme est ressortie par la pommette droite. ⋄ Les uniformes étaient usés. Propres, cependant ; propres, surtout l’armement : les énormes carabines Minié et Colt, les revolvers passés dans les ceintures-cartouchières de toile jaune, les bowie-knives, les baïonnettes larges et courtes. — (Par extension) (Militaire) Soldat armé d’une telle arme. ⋄ On entrevit cette chute le lendemain de Froeschwiller, […]. Pour l’empêcher, Napoléon III devait rentrer dans Paris, s’y entourer de conseillers éclairés et de baïonnettes dévouées. — (Par extension) (Électricité, Mécanique) Système d'attache. ⋄ Les douilles d’ampoules électriques sont, soit à vis, soit à baïonnette. ⋄ Tuyaux avec raccords à baïonnette. — (Aéronautique) Manœuvre d’un aéronef en phase d’approche finale qui lui permet de changer de piste sur une aérodrome comportant deux pistes parallèles. — (Foresterie) Déviation brutale de la tige suite à la perte du bourgeon terminal, qu’une branche latérale compense. ⋄ Si la baïonnette survient dans le jeune âge de l’arbre, il est généralement supprimé lors des éclaircies. Si elle survient tardivement, risque de pourriture dans la grume. La partie déviée est inutilisable en scierie.

Překlad baïonnette překlad

Jak z francouzštiny přeložit baïonnette?

baïonnette francouzština » čeština

bodák bajonet

Příklady baïonnette příklady

Jak se v francouzštině používá baïonnette?

Citáty z filmových titulků

La baïonnette, voilà ce que je veux.

Trénink s bajonetem. To chci já.

On nous a jamais enseigné rien d'utile comme. d'allumer une cigarette au vent, de faire un feu de bois humide. ou d'enfoncer une baïonnette dans le ventre au lieu des côtes.

Nikdy nás nenaučili nic užitečného, jako třeba. jak si zapálit cigaretu ve větru, rozdělat oheň z mokrého dřeva. nebo vrazit někomu bajonet do břicha a ne do žeber, kde se to zadrhne.

Il empalait des Confédérés avec sa baïonnette et les faisait valser.

Probodl Johnnyho Reba bajonetem, vytáhl ho ven a.

J'ai préféré la baïonnette.

Já dala přednost bajonetu.

La baïonnette?

Bajonetu?

Je manie mieux la baïonnette que la plume.

S bajonetem mi to jde lépe než s tužkou.

Puisqu'il le faut, baïonnette au canon, comme on dit.

Dobrá, jak říkají, pojďme ať jsou naše bajonety připravené.

Une baïonnette ou une mitrailleuse?

Bajonetem nebo kulometem?

À part la baïonnette, qu'est-ce qui te fait peur?

Kromě bajonetu, čeho se nejvíc bojíš?

Fusils chargés, baïonnette au canon, deux hommes par prisonnier.

Pušky nabít, bajonety připevnit, 2 muži na každého vězně.

Je n'ai que cette baïonnette.

Mám jen tenhle bajonet.

Prêts au combat à la baïonnette!

Bojový výpad s nožem! Třikrát napravo!

Une prière vaut une baïonnette, en un pareil moment.

To je ono, pane. V takových dnech je modlitba stejně dobrá jako bajonet.

Prenez cette baïonnette et aidez Williams.

Seberte ten bajonet a pomozte Williamsovi.

Možná hledáte...