savonnette francouzština

koupelové mýdlo

Význam savonnette význam

Co v francouzštině znamená savonnette?

savonnette podstatné jméno

— (Cosmétologie) Petit savon, très souvent parfumé, destiné à l’hygiène corporelle. ⋄ Peter se passa la savonnette sur les lèvres, frottant et frottant encore pour se débarrasser du miasme de Fenny. — (Figuré) (Par extension) Objet mouillé difficile à maitriser. ⋄ […] il ne voyait plus rien au delà de dix mètres et la chaussée glissait comme une savonnette. — (Sport) Ballon mouillé. ⋄ Les attaquants insistaient sur le fait que le ballon était une véritable « savonnette » quand leurs mains se couvraient de sueur, après quelques minutes de jeu. — (Familier) Pneu très usé, lisse, d’une automobile. ⋄ « Faut que tu roules plus vite pour chauffer tes pneus, tant qu’ils seront froids ce sont des savonnettes ». — (Familier) Automobile dangereuse, aux pneus usés ou tenant très mal la route. ⋄ Je prouverai que je sais démarrer en douceur, même sans connaître la course de cet embrayage, sûrement une savonnette. — Bloc de haschich pesant environ 250 grammes (le quart d’un bloc d’un kilo). ⋄ […] si certains ont déjà vu de leurs propres yeux quelque « barrette » ou « savonnette » de cannabis, ils restent, avant 16 ou 17 ans, étonnamment réfractaires à toute idée de consommation personnelle. — (Horlogerie) (Vieilli) (Par ellipse) Montre à gousset à double boîtier. ⋄ Savonnette or à étui, soit à double face, mouvement 18 lignes à ponts, extra-plate, échappement libre à ancre, levées visibles. — (Botanique) (Petites Antilles) Arbre de 5 à 15 mètres, de la famille des fabacées, originaire des Antilles, Venezuela et Colombie. ⋄ Arbre

Překlad savonnette překlad

Jak z francouzštiny přeložit savonnette?

savonnette francouzština » čeština

koupelové mýdlo

Příklady savonnette příklady

Jak se v francouzštině používá savonnette?

Citáty z filmových titulků

Non, une savonnette, connard! Putain, du shit, non!

Myslíš, že jsme blbí?

Je cherche une savonnette.

Hledám mýdlo na ruce.

Toutes les personnes en partance pour l'Allemagne doivent emporter une brosse à dents, du dentifrice, une boîte de cirage, une savonnette et une serviette - Chaque membre de la famille doit posséder les siens.

Všichni jdoucí do Německa musí mít zubní kartáček, pastu, čisté boty, mýdlo, ručník pro každého člena rodiny.

Tu as une savonnette et deux rouleaux de papier toilette par mois.

Dostaneš jedno mejdlo a dvě role hajzlpapíru na měsíc.

Si j'avais toujours dit la vérité. je serais une savonnette.

Kdybych vždycky říkal pravdu, Pete, je dneska ze mě kostka mýdla.

Cherche la savonnette!

Hledej mejdlíčko!

Ne fais pas tomber la savonnette.

Jo a neupusť mýdlo.

Vous avez trois serviettes et une savonnette.

Tři ručníky na každém pokoji a jedno mýdlo zdarma.

Pour toute nouvelle savonnette, il vous en coûtera 50 cents.

Když vám dojde, můžete si v recepci za 50 centů koupit další.

Vous avez une savonnette.

Jedno mýdlo máte zdarma.

Passe-moi la savonnette.

Podal bys mi mýdlo?

Je garde un paquet de Marlboro et une savonnette en prévision.

Pro tu příležitost mám schovaný malborka a kus mejdla.

C'est une savonnette.

Ráno tam byl mech, to šlo. Tohle klouže jak sračky.

Tu sais ce qu'on te fait faire en prison? Ramasser la savonnette!

A v base musíš vylizovat kakáče.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le premier de ces panneaux publicitaires montrait le visage d'une jeune femme, mais pas de savonnette ni aucun flacon de parfum.

Na prvním takovém billboardu byla ženská tvář, ale žádné mýdlo ani parfém.

Možná hledáte...