baisemain francouzština

Význam baisemain význam

Co v francouzštině znamená baisemain?

baisemain podstatné jméno

— (Féodalité) Hommage que le vassal rendait au seigneur du fief en lui baisant la main. ⋄ Il ne devait que le baisemain. — Geste de politesse qui consiste à baiser la main d’une dame pour la saluer ou pour prendre congé d’elle. ⋄ Aussitôt de tous les gradins partent des viva assourdissants ; les mouchoirs s’agitent ; les chapeaux des majos volent dans l’arène, et le héros vainqueur envoie modestement des baisemains de tous les côtés. ⋄ Le snobisme scolaire qui consiste, en poésie, à n’employer que certains mots déterminés, à la priver de certains autres, qu’ils soient techniques, médicaux, populaires ou argotiques, me fait penser au prestige du rince-doigts et du baisemain. Ce n’est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.

Příklady baisemain příklady

Jak se v francouzštině používá baisemain?

Citáty z filmových titulků

Le baisemain?

Líbání ruky?

Le baisemain maintenant!

Teď mi líbáš ruku!

Un baisemain?

Líbat ruku!

Oh, un de ceux qui pratiquent le. baisemain.

Oh, jeden z těch ruku líbajících.

Le vieux truc du baisemain ne le menera pas loin.

Líbáním ručiček se nikam nedopracuje.

Nous autres, on n'a qu'un petit coin dans le monde et qu'un petit bout de miroir. Pourtant, j'ai une bouche aussi rouge que les grandes dames avec leurs glaces en pied et à qui les beaux messieurs font du baisemain.

Našinec má na světě jenom kouteček a střípek zrcátka a přece mám zrovna tak rudý ústa jako vznešený dámy se svejma zrcadlama odshora dolů a s krásnejma pánama, co jim líbaj ruce.

Ah il est beau le baisemain!

Skvoste slovutného mahárádži.

Par votre baisemain!

Když jsi se přiměl k tomu, abys mi políbil ruku.

Le baisemain, c'est très vieille France.

Polibek na ruku může připadat evropský.

Il ne t'a pas fait le baisemain à l'arrière de la camionnette, façon Lord Byron?

Olizoval tě jako lord Byron.

Fais-moi le baisemain!

Bylo to hezké. Polib mě.

Ce n'est rien. Je n'aime pas le baisemain.

Nemám rád, když mi někdo líbá ruce.

Možná hledáte...