balançoire francouzština

houpačka

Význam balançoire význam

Co v francouzštině znamená balançoire?

balançoire podstatné jméno

— Siège que l’on suspend par des cordes, pour se balancer. — Pièce de bois mise en équilibre sur un point d’appui élevé et sur laquelle se balancent deux personnes placées à chacun des bouts. — (Familier) (Vieilli) Propos en l’air, conte à dormir debout. ⋄ Écoute-moi bien, car tout ce que je te dis, c'est pas des balançoires … je parle sérieusement. — (Théâtre) (Vieilli) Jeu d’acteur emphatique. ⋄ Il se permettait des œillades interrogatives à son public, des poses de satisfaction, et ces ressources de jeu appelées par les acteurs des balançoires, expression pittoresque comme tout ce que crée le peuple artiste. — Mouvement de balancier. ⋄ Son goût diffère quelque peu du nôtre, l’esthétique étant une perpétuelle balançoire. — Escarpolette.

Překlad balançoire překlad

Jak z francouzštiny přeložit balançoire?

balançoire francouzština » čeština

houpačka

Příklady balançoire příklady

Jak se v francouzštině používá balançoire?

Citáty z filmových titulků

Je veux un jardin avec un arbre et une balançoire.

Chci zahradu s velkým stromem a houpačkou a.

Voir s'il y a une balançoire!

Zjistit, zda je tam houpačka!

Pas de balançoire sur le porche?

Žádná měkká houpačka na verandě?

Il était sur une balançoire.

Seděl tam na zasněžené houpačce.

Venez-vous asseoir dans la balançoire.

Pojďte se posadit na houpačku, pane Arture.

Je vais me lever de cette balançoire.

Vylezu z téhle houpačky.

Dis, mon petit papa, tu m'emmenes sur la balançoire?

Tati, pohoupeš mě na houpačce?

Je vous attends près de la balançoire.

Budu na tebe čekat venku u vchodu.

Mon rendez-vous de la balançoire.

Dobře, budu dole u vchodu.

Et la petite balançoire à fourmi. Et puis, cette jolie petite échelle. Elle monte et sonne la cloche.

Tady je mravenčí kolečko, houpačka, a tohle je velice pěkné, žebříček- může po něm vyšplhat nahoru a zazvonit na zvoneček, tenhle kousek se dokáže naučit.

Pas de balançoire après manger!

Děti. Žádně honění po obědě.

Il y a quelques mois, je te poussais sur la balançoire.

Je to jen pár měsíců co jsem tě houpal.

C'est comme une balançoire.

Je to jako na houpačce.

Je suis tombé de la balançoire.

Trefila tě houpačka?

Možná hledáte...