billard francouzština

kulečník

Význam billard význam

Co v francouzštině znamená billard?

billard podstatné jméno

— (Jeux) Jeu qui se joue avec des boules autrefois d’ivoire, aujourd'hui de matière plastique, qu’on pousse avec des bâtons appelés queues sur une table garnie de rebords ou bandes rembourrées, couverte d’un tapis vert. ⋄ À Quiberon, nous revîmes M. Rohan, sa rubiconde et haute épouse et son jeu du « trou-madame » qui remplace dans son établissement le billard obligé et qui paraît être une des curiosités du pays. ⋄ Je laisse glisser ma main sur le rebord du billard, qui est d’un bois jaune et lisse que des générations ont caressé. Sur ses flancs, au-dessus des pattes trapues qui le soutiennent, les quatre côtés sont envahis par des arabesques en marqueterie où galopent et se penchent de petits singes. Il existe un contraste qui m’a longtemps intrigué entre ce meuble si lourd, et ces petites bêtes qui ont l’air de vous narguer, et de se moquer de quoi, grand Dieu ? ⋄ On s'y installait parfois, quand on n'avait pas de devoirs à faire. Je faisais une partie de billard contre moi-même tandis qu'Amy me mettait la pâtée au flipper. — Table sur laquelle on joue. ⋄ Ce billard n’est pas droit. - Le tapis d’un billard. — (Par métonymie) Salle où est le billard. ⋄ Le billard de la villa Vilquin, espèce de galerie, communiquait autrefois par une immense volière en forme de tourelle avec cette serre ; … ⋄ Une chose qui est vraiment surprenante, c’est la fréquence de l’inscription suivante : Juego de villar, qui se reproduit de vingt pas en vingt pas. De peur que vous ne vous imaginiez qu’il y a quelque chose de mystérieux dans ces trois mots sacramentels, je me hâte de les traduire : ils signifient seulement jeu de billard. Je ne conçois pas à quoi diable peuvent servir tant de billards ; l’univers entier y pourrait faire sa partie. — (Argot) (Chirurgie) Table où l’on réalise une opération chirurgicale. ⋄ Table où l’on réalise une opération chirurgicale

billard přídavné jméno

— Relatif à Balleroy, commune française située dans le département du Calvados.

Billard nom de famille

— Nom de famille de France.

Billard podstatné jméno

— Habitant de Balleroy, commune française située dans le département du Calvados.

Překlad billard překlad

Jak z francouzštiny přeložit billard?

billard francouzština » čeština

kulečník biliár koule na kulečník

Příklady billard příklady

Jak se v francouzštině používá billard?

Citáty z filmových titulků

J'étais peut-être allé jouer au billard.

Možná jsem byl dole na kulečníku u Charleyho.

Le frère, escroc de billard.

Bratr hraje hazard.

Comme au billard.

Kulečníková rána.

Elle avait déjà été mariée à un joueur de billard de Baltimore.

A jednoho manžela už měla. Hrál profesionálně kulečník v Baltimore.

Non, un green est simplement une salle de billard a l'extérieur.

Ne, golf je jako biliár pod širým nebem.

Elle joue du piano comme moi du billard.

Hraje na piano jako já kulečník. A Kay?

Un gars du club de billard.

Chlápek z kulečníku.

En jouant au billard avec un employé, vous pouvez emprunter de l'argent.

Jak vidíte, stačí zajít na kulečník s některým naším zaměstnancem a můžete přijít a půjčit si peníze.

Envoyez-moi la table de billard lorsqu'elle est prête.

Až se vám to bude hodit, pošlete mi ten kulečníkový stůl.

Ma mère aussi. Le type tenait un billard.

Moje zdrhla s chlapem, co měl kulečník.

Jamais vu un billard sans une dispute.

U kulečníku se chlapi vždycky hádaj.

J'a vu Lewis dans une salle de billard.

Lewise jsem potkal v herně.

Quelle salle de billard?

Ve které herně?

Si seulement les gars de mon quartier jouaient au billard comme lui!

Co bych za to dal, kdyby chodil do herny u nás doma!

Možná hledáte...