pillard francouzština

útočník, vykrádač, predátorský

Význam pillard význam

Co v francouzštině znamená pillard?

pillard podstatné jméno

— Celui qui pille. ⋄ Maraudeurs effrénés ! s’écria-t-il, si jamais je deviens roi d’Angleterre, je pendrai ces pillards aux ponts-levis de leurs propres châteaux. ⋄ Les patrouilles de surveillance qui, d’abord, avaient impitoyablement fusillé les maraudeurs et les pillards, étaient maintenant dispersées par l’épidémie […]. ⋄ Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. ⋄ Le 7 janvier 1636, un recès du Chapitre Cathédral de Liège ordonne aux habitants de Tilff et de Méry de prendre les armes pour garantir la circulation sur l'Ourthe, alors menacée par des pillards croates. — (Figuré) Plagiaire. ⋄ C'est un travail de pillard habilement présenté, pas une recherche digne de ce nom!

pillard přídavné jméno

— Relatif au pillage ; qui pille. ⋄ Chaque matin, un détachement de soldats précède la colonne pour protéger les douars des velléités pillardes de leurs camarades. Ordre a été donné de ne plus dévaster les champs. ⋄ A vrai dire, la République romaine n’était qu’une oligarchie despotique et pillarde dont les chefs s’enrichissaient en dépouillant le monde par les guerres et les rapines. ⋄ De temps en temps, ces potentats féodaux européens s'unissaient contre les musulmans pillards.

Pillard nom de famille

— Nom de famille.

Překlad pillard překlad

Jak z francouzštiny přeložit pillard?

pillard francouzština » čeština

útočník vykrádač predátorský plenitel pirát námořní lupič lupičský lupič loupežník kořistník dravčí

Příklady pillard příklady

Jak se v francouzštině používá pillard?

Citáty z filmových titulků

Un pillard!

Je to bandita a vrah!

C'est le vaisseau pillard que j'entends la nuit.

To, co jsem slyšel v noci, byla loď mrchožroutů.

Vous me prenez pour un pillard?

Velice se zlobím, holčičko, že mě považuješ za pobertu.

Je devais remplir les pompes. Là-dessus, un pillard se pointe.

Ne.Chtěla jsem jít, hned jak jsem nachystala pumpy, ale pak jsem měla nějak zamotaný ruce.

Je ne suis pas un pillard.

Nejsem lotr.

Un jour, au début de cette aventure, j'ai soudain compris pourquoi je dirigeais Interface comme un pillard. Ce que je pille ne m'appartient pas, ça appartient à toutes les créatures de la terre.

Jednoho dne na začátku této cesty mi svitlo, že jsem řídil společnost Interface jako plenitel, plenící něco, co mi nepatří, něco, co patří každé bytosti na Zemi.

Je me reconnais coupable, moi-même, personne ne m'accuse d'être un pillard de la terre, mais pas d'après notre définition de la civilisation.

Sám jsem se o tom přesvědčil, ne nikdo jiný, že jsem plenitel Země, ale ne jak to popisuje definice dnešní civilizace.

Même le Prophète était un pillard, en son temps.

I požehnaný Prorok byl kdysi zlodějem.

Violeur. Pillard. Meurtrier.

Zloděj a vrah..

Je l'ai prise à un pillard.

Ukradl při rabování.

Vous êtes un pillard?

Chcete krást?

Un autre pillard.

Rozumím. Další rabovač.

Ce ne sont pas là les actions d'un pillard.

Takhle se nechová rabující zločinec.

Elle devrait s'achever avec ma mise à mort par un pillard frison anonyme?

Myslíš, že by měla končit mou smrtí z ruky bezejmenného Frísa?

Možná hledáte...