bipolaire francouzština

bipolární

Význam bipolaire význam

Co v francouzštině znamená bipolaire?

bipolaire přídavné jméno

— Qui a deux pôles. — (Psychologie) Qualifie l’oscillation entre un état maniaque et un état déprimé caractéristique de la psychose maniacodépressive et opposé aux troubles unipolaires (dépressions réactionnelles, mélancolie…) ⋄ Ceux qui comprennent le mieux la maladie bipolaire ne sont pas les psychiatres, mais les patients qui souffrent de cette condition, ce que souligne d'ailleurs l'essor des patients partenaires. — (Politique) Qui a deux superpuissances. En particulier, dominé par les États-Unis et l’URSS entre 1945 et 1991. ⋄ Elle est exceptionnelle en tant que tragédie, avec ses morts et la sidération du monde. Mais elle n’est pas historique à l’instar, par exemple, de l’attentat de Sarajevo, de Pearl Harbour, des conférences de Yalta et de Potsdam, ou bien encore de la fin de l’URSS, en décembre 1991, qui a marqué la fin du monde bipolaire.

Překlad bipolaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit bipolaire?

bipolaire francouzština » čeština

bipolární dvoupólový dvojpólový

Příklady bipolaire příklady

Jak se v francouzštině používá bipolaire?

Citáty z filmových titulků

Electroencéphalogramme bipolaire.

Bipolární elektroencefalogram.

Il s'agit d'un courant bipolaire intense.

Nějaký druh intenzivního bipolárního proudu.

Un verrou autobloquant bipolaire.

Samotěsnící svorník.

Il nous faut une torche bipolaire pour passer au travers.

Budeme potřebovat bipolární hořák.

Oh, mon Dieu, Doug! Tu as un trouble bipolaire ou un problème de personnalités multiples.

Možná máš nějakou duševní poruchu, nebo dokonce schizofrenii.

C'est soit un verrou bipolaire autobloquant ou une girouette à rochet inversé.

Buď je to samospínací svorník nebo zpětná šroubová frézka.

Où sommes-nous? A l'embranchement bipolaire d'alimentation, je crois.

Cassie, poslouchala jsi včerejší zápas?

Un continuum d'attraction et de répulsion bipolaire.

Bipolární hypotézu přitažlivosti a odmítnutí.

Ou bipolaire.

Nebo bipolární.

Elle est bipolaire.

Je bipolární.

Billy est bipolaire. Il est malade.

Tak hele, Billy je nemocný a je na práškách.

Il est bipolaire.

Jo, je bipolární.

Trouble bipolaire. En neuropsychiatrie, on ne joue pas aux devinettes, Dr Ravoc.

Neuropsychiatrie není hra na hádání, Doktore Ravocu.

Dépression bipolaire.

Měla maniodepresivní stavy?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce monde n'est plus unipolaire, bipolaire, ou même multipolaire, parce que les acteurs qui comptent ne sont pas des états individuels, mais des groupements d'états qui sont plus ou moins densément connectés.

Pravidelně spolupracuje také s Africkou unií, Mezinárodním výborem Červeného kříže, Mezinárodní organizací pro migraci, Světovou bankou, Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Organizací pro zákaz chemických zbraní.

La structure de gouvernance bipolaire de la guerre froide et la période subséquente d'unilatéralisme américain, à laquelle les États non alignés ont tenté de faire contrepoids, a fait place à un monde multipolaire beaucoup plus complexe et interdépendant.

Bipolární struktury řízení za studené války a následné období amerického unilateralismu - během něhož se nezúčastněné země snažily chovat jako protiváha - ustoupily mnohem složitějšímu a navzájem provázanému multipolárnímu světu.

Depuis plus d'une décennie, l'Italie connaît un système politique bipolaire.

Více než deset let panoval v Itálii politický systém dvou velkých stran.

Quoi qu'il arrive, le système politique bipolaire auquel les Italiens se sont habitués ne va sans doute pas en ressortir indemne.

Tak jako tak je nepravděpodobné, že bipolární politický systém, na který si Italové zvykali, bez úhony přežije.

En fait, une nouvelle division idéologique bipolaire, dans le style de celle de la guerre froide, est apparue.

Místo toho se objevilo nové bipolární ideologické dělení ve stylu studené války.

Chaque année dans le monde, des sommes considérables sont investies dans la recherche scientifique pour guérir des maladies mentales très graves telles que le trouble bipolaire, la schizophrénie et la dépression.

Celosvětové roční investice do vědeckého výzkumu usilujícího o léčbu zničujících duševních poruch typu schizofrenie, bipolární poruchy nebo klinické deprese jsou obrovské - i v porovnání s výdaji na nalezení léčby kteréhokoliv jiného onemocnění.

Mais seules les maladies comme la schizophrénie, le trouble bipolaire, les troubles obsessionnels compulsifs et la dépression modifient directement et profondément la perception qu'une personne a d'elle-même.

Pouze u nemocí, jako jsou schizofrenie, bipolární porucha, obsesivně-kompulzivní porucha a deprese, se však setkáváme s chorobnými procesy, které přímo a hluboce transformují vlastní já pacienta, jeho identitu i místo ve společnosti.

Možná hledáte...