blackbouler francouzština

vyhostit

Význam blackbouler význam

Co v francouzštině znamená blackbouler?

blackbouler sloveso

— Refuser l’admission d’un candidat dans un club, ce qui se faisait autrefois en lui donnant des boules noires. ⋄ À Paris il avait des ennuis. Son petit cousin se présentait au cercle. Il craignait qu’il ne fût blackboulé. La candidature était déjà affichée. Dans ces conditions, il n’osait lui conseiller de la retirer ; c’était prendre une bien grande responsabilité. D’un autre côté, un échec serait vraiment désagréable. ⋄ Plus inaccessibles encore : le Nouveau Cercle de l'Union et le Jockey Club. Là, ce ne sont pas seulement les membres d’une commission qui votent, mais tous les membres du cercle ! La règle : un vote négatif annule cinq votes positifs. Autrefois, on votait avec des boules noires (négatif) et blanches (positif). D’où l’expression « blackboulé » utilisée à l’égard d’un candidat éconduit. — (Par extension) (Familier) Faire perdre à une élection. ⋄ Le jour venu, ils votèrent comme un seul homme, car on ne badine pas avec le ventre et Zidore et Léon furent blackboulés et tous leurs féaux avec eux. — (Par extension) (Familier) Refuser l’admission de quelqu’un lors d’un examen. ⋄ L’opéra a été mauvais, grâce à M. Solas et aux chœurs qui faisaient à qui chanterait le plus faux ; la partie aurait été équilibrée sans un enrouement qui a permis a notre ténor blackboulé d’avoir le dessus ; mais trêve de compliments, M. Solas nous faisait ses adieux.

Překlad blackbouler překlad

Jak z francouzštiny přeložit blackbouler?

blackbouler francouzština » čeština

vyhostit

Příklady blackbouler příklady

Jak se v francouzštině používá blackbouler?

Citáty z filmových titulků

Je me suis fait blackbouler.

A co si myslíte,že já? Jako kdybych narazil do černé koule.

Les citoyens qui s'établissent ici se font blackbouler par les gros.

Řeknu ti, když se tady usadí někdo novej, velký ryby ho dostanou.

Tu vas te faire blackbouler par le Country Club!

V golfovým klubu na tebe budou koukat svrchu.

Envoyons une impulsion électromagnétique pour blackbouler ce qui se trouve à l'autre bout.

Vyšleme velký EM puls zpátky skrz červí díru, vyřadíme to, co to dělá, na druhé straně.

Il s'est fait blackbouler.

Samozřejmě, že ho vykopli. Hlasovali proti němu.

On m'a envoyée blackbouler.

Vystrkali mě.

Možná hledáte...