blette francouzština

mangold řapíkatý

Význam blette význam

Co v francouzštině znamená blette?

blette podstatné jméno

— (Botanique) Nom de différentes plantes potagères cultivées pour leurs larges feuilles. — (Courant) Beta vulgaris ssp. vulgaris, sous-espèce à grandes feuilles de la betterave (Beta vulgaris, Chenopodiaceae) ; carde ; poirée. — (Désuet) Chenopodium capitatum, famille des Chenopodiaceae. — (Désuet) Amaranthus blitum, famille des Amaranthaceae.

blette podstatné jméno

— (Métallurgie) (Vieilli) Petite lame de fonte, en feuille, ainsi disposée afin qu'on en puisse réaliser plus facilement l'affinage. ⋄ Dans plusieurs usines de Styrie et de Carinthie, on coule la fonte dans un bassin formé en cul-d’œuf dans le sable, près du haut-fourneau ; puis, après avoir arrosé les laitiers pour les enlever, on refroidit la fonte par une affusion d’eau sur la surface encore liquide, et l’on forme ainsi successivement des plaques minces que l’on enlève au moyen de ringards et de pinces. Ce travail s’effectue avec beaucoup de rapidité ; en dix minutes on peut transformer en plaques 240 à 250 kilos de fonte. Ces plaques qui portent le nom de blettes, pèsent de 10 à 20 kilos chacune, et subissent ensuite l’opération de grillage.

blette podstatné jméno

— (Botanique) (Var) Nom donné à des rejetons de châtaigniers employés en tonnellerie. ⋄ Les châtaigniers (forêts des Maures, Var) donnent les marrons de qualité supérieure connus sous le nom de marrons de Luc ; et leurs rejetons, dits blettes, fournissent le bois de tonnellerie le plus généralement employé dans le pays.

Překlad blette překlad

Jak z francouzštiny přeložit blette?

blette francouzština » čeština

mangold řapíkatý

Příklady blette příklady

Jak se v francouzštině používá blette?

Citáty z filmových titulků

Vous me semblez un peu blette.

Vypadáš trochu mrzutě.

Méga. Comme celle de la blette à la polonaise de mai dernier?

Máš otevřené všechny dveře mluvíš o těch všech otevřených dveří?

Ah, blette.

Ah, měkká.

Ca, mon ami, c'est de l'épinard ou de la blette, ou peut-être du chou. Mais je pense que c'est de l'épinard. parce que j'en ai grignoté un petit peu et cela avait le gout des épinards.

To je, příteli, špenát nebo mangold, možná i kapusta, ale já myslím, že je to špenát, protože jsem si zobnul a chutná to jako špenát.

On s'em-blette pas ici!

Je čas na mangold!

C'est un terrain com-blette-ment inexploré pour nous.

Je to pro nás neprobádaná oblast.

Quand j'ai commencé dans le business de la blette, je savais que j'allais en froisser plus d'un.

Když jsem začínal s tímhle mangoldovým představením, věděl jsem, že někoho naštvu.

Je me demande si les côtes de blette sont d'origine locale.

Zajímalo by mě, jestli je ten mangold z místních zdrojů.

On ne veut pas de côtes de blette étrangères.

Přeci nechceme cizí mangold.

Je veux pas abîmer la blette.

Nechci potlouci ten mangold.

D'abord, Sandy Bullock vole mon vélo au club de fitness, et puis le bar à jus n'avait plus de blette et enfin, ça!

Nejdřív mi Sandy Bullock zasedne kolo na hodině spinningu poté Juice baru dojde mangold, a teď tohle?

Kara, trouve-moi un bar à jus où je puisse trouver de la blette.

Kero, najdi mi Juice bar s dostatečným množstvím mangoldu.

Možná hledáte...

blet