bouchonner francouzština

Význam bouchonner význam

Co v francouzštině znamená bouchonner?

bouchonner sloveso

— Mettre en bouchon, chiffonner. ⋄ Bouchonner du linge. — Frotter avec un bouchon de paille. ⋄ Bouchonner un cheval ⋄ Cet homme robuste et noir qui, lorsque le train s’arrête, […] nettoie et soigne encore la machine comme un cavalier bouchonnerait sa monture après la course faite. ⋄ Un instant plus tard, tandis que mon grand-père bouchonnait le cheval, nous pénétrâmes dans la salle de l’auberge. ⋄ Il bouchonna son cheval avec une poignée de bruyère et roula son porte-manteau. ⋄ À la naissance, bouchonnez le jeune [chevreau] avec de la paille, désinfectez le cordon ombilical et apprenez-lui à téter. — (Vieilli) Caresser, cajoler. ⋄ Tu le seras toujours, va, je te le proteste ;Sans cesse, nuit et jour, je te caresserai,Je te bouchonnerai, baiserai, mangerai ;Tout comme tu voudras, tu pourras te conduire :Je ne m’explique point, et cela, c’est tout dire. ⋄ Je permets gentiment […] qu’on me bichonne et qu’on me bouchonne ; je ne connais rien de plus amusant que de jouer à être sage. — (Intransitif) Faire le bouchon, flotter sans se retourner. ⋄ Travaillé par son atavisme riverain, maître Ténor ne quittait sa toge que pour chausser ses bottes de caoutchouc et passer des méandres de la procédures à ceux de la rivière. Sa barque à cul coupé, couleur grenouille, on la voyait partout, enfoncée jusqu’aux tolets par cent kilos d’homme de loi et pourtant maniée à merveille, bouchonnant ci, bouchonnant là et franchissant les pires chenaux en quatre coups de godille. — (Intransitif) Former un bouchon routier, un embouteillage. ⋄ Cela va bientôt bouchonner au tunnel de Fourvière.

Příklady bouchonner příklady

Jak se v francouzštině používá bouchonner?

Citáty z filmových titulků

Ça risque de bouchonner bientôt.

Za chvíli tam bude zmatek.

Non, pas par Broadway, ça doit bouchonner!

Přes Broadway ne. Radši po 6. třídě.

Ça s'appelle Newmarket Heath avec remise à bouchonner.

Jmenuje se Newmarketská pláň.

Les bouchonner, nettoyer les boxes. - Tu t'en sens capable?

Budeš je hřebelcovat a čistit stáje.

Ces landspeeders commencent à bouchonner!

Ty turbovznášedla se tu hromadí!

Tu vas devoir le bouchonner, le nourrir, et surtout le soulager.

Smáli jste se mojí hlavě. A teď jste zničili hrnec. Jste na sebe hrdí?

Oui. Je ne veux pas bouchonner sur la route.

Ano, nechci překážet.

Možná hledáte...