boutonner francouzština

zapínat, rašit, pučet

Význam boutonner význam

Co v francouzštině znamená boutonner?

boutonner sloveso

— Pousser des boutons. ⋄ Les rosiers commencent à boutonner. ⋄ Son visage boutonne. — (Transitif) Fixer au moyen d’un ou de plusieurs boutons. ⋄ Boutonner son veston, son gilet. — Cacher un défaut, un sentiment. ⋄ C’est qu’il s’agit de jouer serré : un prétendu doit boutonner ses petits défauts... — (Transitif) (Escrime) Donner un coup de bouton de fleuret. ⋄ Boutonner quelqu’un. — (Pronominal) Fermer ses vêtements au moyen des boutons. ⋄ fixer avec des boutons

Překlad boutonner překlad

Jak z francouzštiny přeložit boutonner?

boutonner francouzština » čeština

zapínat rašit pučet mlčet jak hrob mlčet

Příklady boutonner příklady

Jak se v francouzštině používá boutonner?

Citáty z filmových titulků

Vous me dites. que j'ai besoin qu'on m'aide à boutonner mon pantalon.

Takže vy mi chcete trvdit, že potřebuju někoho, kdo mi pomůže navlíct kalhoty a zapnout?

L'oiseau en cage va maintenant boutonner son pantalon tout seul!

Ptáček ze zlatý klece si teď bude své kalhoty zapínat sám!

Par contre, je ne peux pas le boutonner.

Ale už ho nedokážu zapnout. - Udělám to, Homere.

Boutonner Ie dos de ma robe.

Knoflíky na zádech.

Tu aurais moins de mal à boutonner?

Rozepínaly by se ti snadněji?

Mon vieux papa me laissera bien boutonner ma chemise, non?

Myslíš, že mi tatínek dovolí zapnout si košili?

Pourriez-vous me boutonner, s'il vous plaît?

Mohl byste mi zapnout šaty, prosím?

Viens plutôt m'aider à boutonner ma robe. Oui, voilà.

Pomůžeš mi?

Tu peux même boutonner ta chemise sans trembler.

Můžeš se v klidu zapnout a bez třesu.

Tu sais que je déteste ta façon de boutonner ta chemise sans cravate.

Nesnáším ten blbý způsob, jak nosíte zapnutou košili bez kravaty.

Pourquoi ne sais-tu pas te boutonner?

Proč ses nikdy nenaučila zapnout si kabát?

Traîner des heures à deux, dormir ensemble, et se boutonner nos boutons.

Budeme spolu trávit hodně času, spát v jednom pokoji, zapínat si těžko dosažitelný knoflíčky.

Quoi, boutonner sa braguette?

Co dokázal, dopnul přezku u kalhot?

Je vais te boutonner.

Zapni se.

Možná hledáte...