bouffonnerie francouzština

Význam bouffonnerie význam

Co v francouzštině znamená bouffonnerie?

bouffonnerie podstatné jméno

— (Sens propre) (Théâtre) Jeu théâtral de bouffon. — (Figuré) Ce qu’on fait ou ce qu’on dit pour exciter le rire ; plaisanterie grossière. ⋄ Les Lettres à l'Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu'à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d'une vie d'artiste, […]. ⋄ […] ; la théologie morale des socialistes sérieux n'est pas une des moindres bouffonneries de notre temps. ⋄ Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ? ⋄ Ce n'était rien de manier un tel homme, et je jouais très bien mon rôle dans la bouffonnerie militaire que je découvrais seulement maintenant.

Příklady bouffonnerie příklady

Jak se v francouzštině používá bouffonnerie?

Citáty z filmových titulků

C'était une bouffonnerie.

Ale, mami, jen jsem žertoval.

La guerre n'est pas une bouffonnerie.

Válka není tyátr.

Genre bouffonnerie!

Tohle je hysterický blábol.

C'est une bouffonnerie!

Leda tak bohapustá fraška!

L refuser d'avoir plus à faire avec cette bouffonnerie dégradé, et quand je vois Stephanie, l doit lui dire qu'elle ne peut pas jouer rapide et lâche avec la dignité humaine comme ça.

Odmítám se nějak dál angažovat v téhle ponižující šaškárně, a když uvidím Stephanii, Řeknu jí, že si nemůže takhle zahrávat s lidskou důstojností.

C'est une belle bouffonnerie si vous la réussissez. Sinon vous aurez l'air bête.

Když to zvládnete, je to skvělé, ale když to zvořete, vypadáte jako blb.

Qu'est ce que cette bouffonnerie?

Co se tady sakra děje?

De quel droit avez-vous pris un enfant pour faire de sa vie une bouffonnerie?

Jakým právem jste sebral mimino. a udělal z jeho života frašku?

As-tu fini avec cette bouffonnerie, oui ou non?

Skončil jsi s těmi šaškárnami, ano nebo ne?

Aucun elfe n'a le droit d'exercer d'autres activités que le chant, la jonglerie ou la bouffonnerie.

Žádný skřítek nesmí být ničím jiným než zpěvákem či zábavním umělcem. Taková šaškárna.

Notre mariage était une bouffonnerie.

Susie, Susie! Naše svatba byla hloupost!

Dis pas ça. Une bouffonnerie stupide et ignoble.

Nechutná hromada blbosti!

Quant à la bouffonnerie, je suis votre valet. Continuez donc à rire d'un rien.

Ale protože já jsem proti vám úplné nic, smějete se vlastně ničemu.

Je n'ai pas du tout apprécié ta bouffonnerie devant le parlement.

Ani za mák se mi nelíbila ta show, co jsi předvedl před parlamentem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Son extravagance, sa bouffonnerie, et même ses femmes expliquent en partie sa popularité.

Jeho rozhazovačnost, šaškovství, a dokonce i jeho děvčata byla součástí jeho lidového appealu.

Možná hledáte...