boulimie francouzština

bulimie

Význam boulimie význam

Co v francouzštině znamená boulimie?

boulimie podstatné jméno

— (Médecine) Trouble du comportement qui se rencontre dans certaines affections, souvent d’origine nerveuse, consistant à avoir toujours la sensation de faim excessive qui conduit à ingérer une grande quantité de nourriture. ⋄ Pour compenser cette boulimie de nourriture, la personne se fait souvent vomir. ⋄ Selon la façon dont les anticorps vont se lier à cette hormone et le temps durant lequel ils vont le faire, cela déclenchera soit une sensation de satiété (anorexie), soit l’absence de cette même sensation (boulimie, hyperphagie). — (Figuré) Besoin irrépressible de consommer. ⋄ À peine échappée de la terreur jacobine, la bourgeoisie se jeta sur le roman ; on ne pouvait suffire à sa boulimie, tous les jours de nombreux romans nouveaux en deux et quatre volumes étaient mis en vente au Palais-Royal […].

Překlad boulimie překlad

Jak z francouzštiny přeložit boulimie?

boulimie francouzština » čeština

bulimie poruchy příjmu potravy hyperfágie chorobná chuť bulímie anorexie

Příklady boulimie příklady

Jak se v francouzštině používá boulimie?

Citáty z filmových titulků

Jim, tu souffres d'une boulimie de béton.

Jime, trpíš komplexem velkých staveb.

La boulimie, c'est très grave.

Je to vážná choroba.

Une courageuse pionnière qui triomphe de la boulimie, avec pour toile de fond, le cannibalisme.

O triumfálním průkopnickém vítězství odvážné ženy nad bulimií odehrávajícím se během tragédie s emigranty v Kalifornii.

Si tu regardes cette cassette, tu as dû replonger dans ton trip habituel de boulimie frénétique et totale.

Pokud se díváš na toto video, znamená to, že jsi zase ztučněl do svého obvyklého tlustého, k smrti nacpaného já.

Elle était là pour boulimie il y a des semaines.

Nedávno tu byla s bulimií.

Ne vous étendez pas trop sur la boulimie.

Tu bulimii prosím nerozmazávejte. Ovšem.

Il gère tout sauf la boulimie et les grossesses.

Zabývá se vším kromě bulimie a těhotenství.

J'ai beaucoup pensé à ta boulimie.

Moc jsem přemýšlel nad tou bulimií.

C'est vrai, pour ton discours? Tu vas parler à la conférence sur la boulimie?

Mio, je to pravda, že budeš mluvit na setkání bulimiček?

Avez-vous remarqué la boulimie de Namod?

Víte například, kolik toho spořádá pan Nemod? - A víte čím byla cítit praporčík Socorro, když šla ze cvičení?

J'ai réalisé que la boulimie est une maladie neutre.

Pak mi došlo, že bulimie je nemoc nulovýho součtu.

Salope. - Je guérirai ta boulimie à coup de lattes!

Já z tebe tu bulimii vymlátím!

Non, j'ai vu trop de gens malades d'anorexie et de boulimie.

Viděla jsem až moc lidí s anorexií a bulimií.

A cause de la boulimie, mon cycle est irrégulier.

Kvůli bulimii mám menstruaci málokdy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le rythme de la vie quotidienne est perturbé par un manque ou un excès de sommeil, une perte d'appétit ou au contraire des accès de boulimie.

Obvyklé denní rytmy jako by se rozhodily: pacient nemůže spát nebo spí příliš mnoho, nemůže jíst nebo jí příliš mnoho.

Možná hledáte...