bouquiniste francouzština

bukinista, antikvář

Význam bouquiniste význam

Co v francouzštině znamená bouquiniste?

bouquiniste podstatné jméno

— (Bibliothéconomie) Celui, celle qui achète des vieux livres pour les revendre. ⋄ Il est impossible, pour un Parisien, de résister au désir de feuilleter de vieux ouvrages étalés par un bouquiniste. ⋄ Les bouquinistes déposent leurs boîtes sur le parapet. Ces braves marchands d’esprit, qui vivent sans cesse dehors, la blouse au vent, sont si bien travaillés par l’air, les pluies, les gelées, les neiges, les brouillards et le grand soleil, qu’ils finissent par ressembler aux vieilles statues des cathédrales. ⋄ Les bouquinistes des quais fermaient leurs boîtes. ⋄ Aujourd’hui, les boîtes vertes des bouquinistes m’ont attiré vers leurs mangeoires de vieux papiers. Tout le long des quais, je côtoyais la défaite des hommes. Voie de garage des génies avortés. Champ d’épandage des littératures usées. Fosse commune des espoirs et des inspirations. Le vent de la Seine soufflait là-dessus et tournait des pages mortes. ⋄ Le bouquiniste avait vraiment une tête de bouquiniste : un vieux type bourru à lunettes, aussi poussiéreux que sa boutique.

Překlad bouquiniste překlad

Jak z francouzštiny přeložit bouquiniste?

bouquiniste francouzština » čeština

bukinista antikvář

Příklady bouquiniste příklady

Jak se v francouzštině používá bouquiniste?

Citáty z filmových titulků

Le bouquiniste est suédois.

Je to švédské knihkupectví.

Elle se fait passer pour une bouquiniste. - Demandez-leur de la rechercher!

Povíš jim, že se vydává za obchodnici se starými knihami a požádáš je, aby ji našli.

Demain, je le vends à un bouquiniste. Lequel?

A hned ráno ji odnesu do antikvariátu.

Quand vous passerez devant un bouquiniste, attardez-vous.

Kdykoliv půjdeš kolem antikvariátu, zajdi dovnitř.

Chaque fois qu'on allait chez un bouquiniste, tu le feuilletais.

V každém antikvariátu sis ji prohlížel.

Et il travaille de temps en temps chez un bouquiniste à Glendale.

A pracuje v knihkupectví v Glendale.

Si ça peut aider, je connais le bouquiniste préféré de Dan.

Jestli ti můžu pomoct, řeknu ti o Danově nejoblíbenějším knihkupectví.

Možná hledáte...