bracelet francouzština

náramek

Význam bracelet význam

Co v francouzštině znamená bracelet?

bracelet podstatné jméno

— (Bijouterie) Ornement qui se porte principalement au bras, autour du poignet. ⋄ Les Turkomanes riches portent aux bras et aux pieds des bracelets pour la plupart en argent et ornés de turquoises, des ceintures et des colliers enrichis de pierreries et d’énormes boucles d’oreilles, le tout en argent. ⋄ Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide. ⋄ Hélène, avec la patience mélancolique des malades, s’amusait à entortiller autour de ses doigts une chaînette d’argent qui lui servait de bracelet. ⋄ J'avais beau marcher pieds nus, fumer des Vogue multicolores, me parfumer au patchouli, porter des robes parme sous des gilets fuchsia et des bracelets autour des chevilles, rien n'y faisait : Léa grandissait plus vite que moi. — Bande d'identification qui se porte au poignet. ⋄ Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle. — (Par analogie) Enveloppe de cuir que portent certains ouvriers autour du bras pour donner plus de force au poignet. — (Par analogie) Cercle de cuivre de l’extrémité supérieure d’un fourreau de sabre, d’épée. — (Architecture) → voir armille. — (Argot policier) (Ironique) (Au pluriel) Menotte. ⋄ Cercle à l’extrémité d’un fourreau

Překlad bracelet překlad

Jak z francouzštiny přeložit bracelet?

bracelet francouzština » čeština

náramek

Příklady bracelet příklady

Jak se v francouzštině používá bracelet?

Citáty z filmových titulků

Enlève ce bracelet, Kriemhild, la détentrice du trésor des Nibelungen n'en a nul besoin.

Sundej ten náramek, Kriemhildo, střeží zlé tajemství.

Écoute, Kriemhild, comment j'ai obtenu ce bracelet. Et garde ce secret!

Poslyš, Kriemhildo, povím ti jak jsem získal ten náramek, ale musíš o tom navždy mlčet!

L'honneur de ton frère dépend de ce bracelet.

Čest tvého bratra je spojena s tímto náramkem.

Reconnais-tu ce bracelet, toi, la reine des Burgondes?

Poznáváte ten náramek, královno Burgundská?

Comment ce bracelet est-il parvenu entre tes mains?

Jak se dostal do tvých rukou?

Celui qui m'a pris le bracelet a également pris ma virginité!

Ten kdož mi vzal náramek, ten mě i učinil ženou, a připravil mě o panenství!

Et un bracelet?

A náramek?

Ce bracelet est un cadeau de Nick Townsend.

Tenhle náramek je dárek od Nicka Townsenda.

Aurai-je un bracelet pour cela?

Dostanu za ni náramek?

Je vous donnerai un bracelet.

Dám vám náramek.

Je n'accepte pas de bracelet d'un étranger.

Od cizích lidí náramky nepřijímám.

Ramasse ce bracelet.

Seberte ten náramek.

Un bracelet indigène.

Bláznivý černoch být tu.

D'où vient cette montre-bracelet?

Kde jsi vzala ty náramkový hodinky?

Možná hledáte...