breton francouzština

bretoňský, bretonština, bretonský

Význam breton význam

Co v francouzštině znamená breton?

breton podstatné jméno

— (Linguistique) Langue celtique (groupe brittonique), parlée en Bretagne, et principalement dans l’ouest de la région (Basse-Bretagne). ⋄ Je connais quelques mots de breton. ⋄ Le breton fait partie de la branche celtique des langues indo-européennes.

breton podstatné jméno

— (Zoologie) Race de cheval de trait léger, originaire de Bretagne au nord-ouest de la France, dont la taille au garrot varie de 1,45 à 1,70 m : attelage, travail agricole, trait lourd. ⋄ Le breton a beaucoup influencé le développement du trait italien, d’où leur ressemblance.

breton podstatné jméno

— (Zoologie) Variante de bretonne pie noir (race de bovin).

breton přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à la Bretagne, ses habitants, sa langue, ou sa culture. ⋄ Les agriculteurs bretons ont manifesté dans Paris. ⋄ L’Angleterre, bretonne sous Uther Pendragon, romaine sous César, saxonne sous l’heptarchie, danoise sous Harold, normande après Guillaume, devient, grâce aux lords, anglaise. ⋄ Nulle race ne compte plus de morts par amour ; le suicide y est rare ; ce qui domine, c’est la lente consomption. Le cas est fréquent chez les jeunes conscrits bretons. ⋄ Le trait caractéristique de la race bretonne, à tous ses degrés, est l'idéalisme, la poursuite d'une fin morale ou intellectuelle, souvent erronée, toujours désintéressée. Jamais race ne fut plus impropre à l'industrie, au commerce. — (Linguistique) De langue bretonne, relatif au breton. ⋄ Une traduction bretonne. — (Géographie) Relatif à Bretagne, commune française située dans le département de l’Indre. — (Géographie) Relatif à Bretagne-d’Armagnac, commune française située dans le département du Gers. — De langue bretonne

Breton podstatné jméno

— (Géographie) Habitant ou originaire de la Bretagne. ⋄ Un Gascon, sans que je le susse, jouait en moi des tours incroyables au Breton et lui faisait des mines de singe... ⋄ Il aimait qu’Odette fût ainsi, de même que s’il avait été épris d’une Bretonne, il aurait été heureux de la voir en coiffe et de lui entendre dire qu’elle croyait aux revenants. ⋄ Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Ve siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d’ailleurs employait encore à cette époque, la population d’Auvergne. ⋄ Il ne saurait être question en Bretagne d'un État impérialiste au point de galliciser les Bretonnants pas plus que celtiser linguistiquement les Bretons Gallots. ⋄ « Sylphide, taciturne sont des mots rares pour ton âge. Tu aurais pu dire des femmes à la taille fine, tout le monde aurait compris. Quant à taciturne comme un Breton, je crois que tu exagères un peu. Bien sûr, les Bretons ne sont pas exubérants comme les Marseillais, mais de là à dire qu’ils sont taciturnes, je ne le crois pas. Je suis breton et j’aime la gaieté. D’où tiens-tu cela ? » — Habitant de Bretagne, commune française située dans le département de l’Indre. — (Géographie) Habitant de Bretagne-d’Armagnac, commune française située dans le département du Gers. — Habitant de Bretagne

Překlad breton překlad

Jak z francouzštiny přeložit breton?

breton francouzština » čeština

bretoňský bretonština bretonský Bretoňský Bretonský bretoňština bretaňština bretaňský Bretonština

Breton francouzština » čeština

bretonština Bretonština Bretonec

Příklady breton příklady

Jak se v francouzštině používá breton?

Citáty z filmových titulků

Tiens, Dédé de Montreuil et Auguste le Breton.

Tady jsou Dédé de Montreuil a Auguste Le Breton. Promiňte na okamžik.

T'es pas breton pour rien, va.

Tvrdohlavý jako všichni Bretonci, co? - Ahoj!

La plus difficile à décrocher quand on n'est pas breton!

Pěkné medaile, ale je obtížné je získat, pokud nejste z Bretaně.

Alors voilà, ça, c'est le port de Saint-Jean-Cap-Breton après les projets d'aménagement.

Tohle je přístav svatého Jana v Bretani po instalaci celého zařízení.

La jolie Danielle Breton a bien voulu nous servir d'appât.

Mladá krásná modelka Danielle Bretonová se ujala role návnady.

Avant de découvrir nos prochains candidats, j'appelle notre jolie non-voyante, Danielle Breton.

Než si představíme soutěžící na zítřek, přiveďme Danielle Bretonovou, naši slepou dívku.

Mlle Breton et moi buvons juste un verre.

Slečna Bretonová a já si tu jen dáváme drink.

Dans l'appartement 3R, au nom de Breton.

Bylo to bytě číslo 3 - R. Na jméno Breton.

Danielle Breton.

Danielle Bretonová.

Mlle Breton, d'ici, vous apercevez l'appartement de Mlle Collier?

Takže, slečno Bretonová, zřejmě odtud můžete vidět - do bytu slečny Collierové.

Emil Breton.

Un instant, Mme Breton.

Na chvilku, paní Bretonová.

Mme Breton a été inculpée pour le meurtre de son mari.

Už je jasná vražda 1. stupně - Breton.

Il a du mal à s'y faire à Paris, le petit Breton.

Chybí mu Britanny, chudák.

Možná hledáte...