butoir francouzština

dveřní zarážka

Význam butoir význam

Co v francouzštině znamená butoir?

butoir podstatné jméno

— (Chemin de fer) Obstacle artificiel placé sur une voie permettant l’arrêt d’un véhicule empruntant cette voie. ⋄ La voie de garage se termine par un butoir. — Objet contre lequel vient buter une porte ou une machine mobile ou une partie de cette machine. ⋄ Les butoirs en caoutchouc amortissent le mouvement des portes. — Dans les sports de lancer, pièce matérialisant la limite antérieure du cercle d’élan. ⋄ Parry O'Brien a révolutionné le lancer du poids en tournant le dos au butoir au départ de son élan. — (Figuré) Limite à ne pas dépasser. Note : Employé avec date, comme complément de nom juxtaposé ou épithète. ⋄ Mon inscription a été refusée parce que je n’avais pas respecté la date butoir. (pluriel les dates butoirs comme dates limites) — Outil utilisé pour la sculpture du bois. ⋄ Je regardais fasciné le butoir avancer sous les coups de massette. — porte

Překlad butoir překlad

Jak z francouzštiny přeložit butoir?

butoir francouzština » čeština

dveřní zarážka

Příklady butoir příklady

Jak se v francouzštině používá butoir?

Citáty z filmových titulků

On s'en servait de butoir.

Používali jsme ho jako dveřní zarážku.

Et le butoir ne l'atteint pas?

A zarážka tam nedosáhne?

Avec le cul qu'il a, on n'a plus besoin de butoir de porte.

Měli by ho používat jako zarážku dveří, prdel má na to velkou dost.

Il est aussi camaraderie. C'est un butoir contre la solitude.

Ale také upřímné přátelství, které je ochranou proti osamělosti.

Nous pouvons atteindre le rendement maximum dans les 48 heures butoir.

Nejsem si jistá, že před koncem lhůty pojedeme na plný výkon, ale bude to blízko.

Il veut Leonesse comme butoir.

Chce Leonesse jako předpolí.

La date butoir était le 1er.

Poslední termín byl prvního.

Mon rôle était de déterminer la longueur et la date butoir.

Moje práce byla říct, jak to bude dlouhé, a kdy se to má odevzdat.

Deux brûlures d'estomac. et un butoir de porte, frit!

Dvakrát pálení žáhy a smaženej pražec na dvanáctku!

Agent Scully, l'heure butoir dont nous avons parlé approche.

Agentko Scullyová, máme časový limit a. konec se rychle blíží.

La date butoir est fixée dans une semaine. Si vous échouez encore.

Máte čas dokud nebudeme povoláni zpět.

Nous avons une date butoir?

Dáváte nám snad ultimátum?

Puis-je vous rappeler que votre date butoir est non négociable?

Připomínám vám, že termín ódevzdání se nemění.

Il reste 10 jours avant la date butoir du numéro d'automne, et on vient de perdre notre expert médical pour stress relié au travail.

Zbývá nám 10 dnů do podzimní uzávěrky. a zrovna nám odešel lékařský odborník. kvůli pracovnímu stresu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

WASHINGTON, DC - À l'approche de la date butoir de 2015 des Objectifs du Millénaire pour le développement, les Nations Unies intensifient leurs efforts pour faciliter les débats sur ce que devrait devenir la promotion du développement mondial.

WASHINGTON - Jak se blíží rok 2015 a s ním konečný termín pro Rozvojové cíle tisíciletí, Organizace spojených národů stupňuje své snahy rozvíjet debatu o tom, co dalšího přijde na podporu celosvětového rozvoje.

D'ici la fin janvier - la date butoir d'impression des bulletins de vote - tous les candidats devront être connus.

Všichni kandidáti by měli být známi do konce ledna - to je termín pro tištění hlasovacích lístků.

La communauté internationale est aujourd'hui rivée à l'an 2014, la date butoir pour l'achèvement du transfert progressif de la responsabilité pour la sécurité dans ce pays, des forces internationales au gouvernement afghan.

Značná mezinárodní pozornost se dnes soustředí na rok 2014, což je cílové datum pro dokončení postupného přenosu zodpovědnosti za bezpečnost z mezinárodních sil na afghánskou vládu.

Ce mois-ci, il y a une date butoir pour la Turquie.

Tento měsíc navíc Turecku vyprší jedna lhůta.

Možná hledáte...