byzantin francouzština

byzantský

Význam byzantin význam

Co v francouzštině znamená byzantin?

byzantin přídavné jméno

— Relatif à Byzance. ⋄ Dès l’époque byzantine, la prononciation du β grec s’est modifiée en [v]. Ceci permet d’expliquer pourquoi la lettre cyrillique в se prononce [v] et non [b]. — Relatif à l’Empire romain d’Orient. ⋄ Azemmour est une ville très ancienne. D'origine berbère ou carthaginoise, elle passa successivement sous la domination romaine, vandale, byzantine et arabe. En 1518, les Portugais s'en emparèrent, […]. ⋄ C'est là plus qu'une métaphore. Hippocrate fut représenté à l'époque byzantine comme un Christ en gloire tenant ouvert son livre des Aphorismes. — (Théologie) Relatif à l'école de théologie de Byzance, et aux rites religieux spécifiques à cette église. ⋄ Le plein-nimbe de la Madone en habits de ciel, brillait, rosacé de la croix byzantine dont les fins et rouges linéaments, fondus dans le reflet, ombraient d’une teinte de sang l’orient ainsi allumé des perles. ⋄ Le rite chaldéen ou syrien oriental, fait partie des six familles de rites qui subsistent aujourd'hui avec le rite antiochien (syrien occidental), alexandrin,byzantin, arménien et latin. Ces rites sont communs à la fois aux Églises orientales séparées de Rome et à celles qui lui sont unies. (Irak, le monde redoute une purification religieuse- Journal La Croix 23 juillet 2014) — (Péjoratif) Qui est d’une subtilité excessive, compliqué à l’excès. ⋄ Si c'est de la sorte que Kaulbach entend le réalisme, nous aimons encore mieux les abstractions les plus nuageuses ou les imitations les plus archaïquement byzantines. ⋄ J’échafaudais des raisonnements byzantins à propos des jouets trop grands pour pouvoir logiquement passer dans la cheminée, le Père Noël les ayant lâchés d’en haut. ⋄ Il ne s’agit pas de byzantines subtilités. — (Figuré) Discuté, incertain (par allusion aux disputes sur le « sexe des anges » qui occupaient les Byzantins alors que leur ville était assiégée par les Turcs). ⋄ Comment décrire la beauté de cet ange au sexe byzantin, la ferveur immédiate qui nous a unis, l’ivresse que me prodiguaient sa voix si douce et ses mots salvateurs ?

Byzantin podstatné jméno

— Habitant de Byzance. — Sujet de l’Empire romain d’Orient. ⋄ À la mi-décembre, les Byzantins marchent vers la seconde armée vandale. Les doryphores et les hypapistes de la garde à cheval chargent et dispersent les hommes de Tzazo, qui tombe dans la mêlée. ⋄ C’est dans le contexte de la Croisade que les relations entre les Byzantins et les Mamluks ont repris en dépit du conflit général qui opposait chrétiens et musulmans.

Překlad byzantin překlad

Jak z francouzštiny přeložit byzantin?

byzantin francouzština » čeština

byzantský

Příklady byzantin příklady

Jak se v francouzštině používá byzantin?

Citáty z filmových titulků

Le Byzantin borné nous suit.

Ten tvrdohlavej Byzantinec se na nás furt lepí.

Ça avance? Ça devient de plus en plus byzantin!

Čím dál postupujeme, tím víc je to Byzantinské.

Le florentin, le byzantin, le point de Hongrie et le trapunto. Je ne te crois pas.

Třeba Florenťanky, Byzantčanky, Maďarky a další.

Maintenant, si ce que vous dites est la vérité, en face de cette fenêtre, on aperçoit une église de style byzantin dont le sommet est à 80 mètres. avec des croix dorées sur les toits, en forme d'oignon.

Pokud je to, co říkáte pravda, tak bych měl přes tohle okno vidět. černý Byzantský kostel s 250 stop vysokou věží, se zlatou cibulkou navrchu.

C'est antique? - Byzantin.

To je starověké?

Vous voyez la différence entre ce Tintoret. et le tableau byzantin que nous avons vu.

Zde vidíte rozdíl mezi Tintorettem a předchozím byzantským obrazem.

Je t'ai eu, sale mercenaire byzantin.

Mám tě, ty byzantská kryso.

De l'Égypte ancienne à la Mésopotamie, jusqu'à l'Empire byzantin.

Od starého Egypta a Mezopotámie až po Byzantskou říši.

L'empire byzantin avait adopté le christianisme mais n'est jamais allé tant au sud.

Tou dobou Byzantská říše přijala křesťanství, - ale tak daleko nedosáhla.

L'empire byzantin avait adopté le christianisme à cette époque, mais ils ne sont pas allés si loin au sud.

Byzantská říše si osvojila křesťanství ale takhle na jih se nikdy nemohli dostat.

La ville fut fondée au Vlle siècle et était la capitale de l'Empire byzantin, puis celle de l'Empire ottoman.

Založili ho v 7. století a byl hlavním městem Byzantské říše a pak Osmanské říše.

C'est le calendrier byzantin!

Novobyzantský kalendář.

Les Arabes appellent ça le feu Byzantin.

Arabové tomu říkají byzantský oheň.

C'est le feu Byzantin!

To je byzantský oheň!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les récents événements montrent clairement qu'une mentalité tsariste, s'inspirant du modèle byzantin de pouvoir politique - l'empereur et sa cour - et s'appuyant essentiellement sur une autorité présidentielle immodérée, a survécu à la révolution.

Nedávné události jasně dokládají, že revoluci přežila carská mentalita, která se promítá do byzantského modelu politické moci - císař a jeho dvůr -, jejímž hlavním prostředkem je z valné části neomezená úřední pravomoc prezidenta.

Možná hledáte...