cacophonie francouzština

nelibozvuk, kakofonie

Význam cacophonie význam

Co v francouzštině znamená cacophonie?

cacophonie podstatné jméno

— (Rhétorique) Rencontre de syllabes ou de mots qui dans le langage forment un son désagréable à l’oreille. — (Musique) Désigne des voix et des instruments de musique qui chantent et qui jouent sans être accordés. ⋄ Jamais on n’entendit pareille cacophonie. ⋄ On entend tout : le roulement de la mer, les cris des enfants par-dessus, la cacophonie des mouettes. — (Par extension) (Figuré) Désigne des situations où les intervenants prennent des positions ou émettent des jugements sans être complétement en accord. ⋄ Situations où les intervenants émettent des jugements sans être en accord

Překlad cacophonie překlad

Jak z francouzštiny přeložit cacophonie?

cacophonie francouzština » čeština

nelibozvuk kakofonie

Příklady cacophonie příklady

Jak se v francouzštině používá cacophonie?

Citáty z filmových titulků

Loin de la cacophonie de la plèbe.

Což mne osvobozuje od kakofonické zvědavosti lůzy.

Cacophonie.

Kakofonie.

Quel est cette horrible cacophonie?

Co to je k čertu za příšerný hluk?

Est-ce que vous pouvez arrêter cette cacophonie, s'il vous plaît?

Můžete prosím Ztišit tu kakofonii?

Les musiciens ne sauront pas quand commencer, ça va être une cacophonie.

Musíme si domluvit signál, aby věděli, kdy mají začít hrát.

C'est pas si terrible. - C'est une cacophonie!

Zní to jako necky.

C'est une cacophonie permanente.

Úplná kakofonie.

Vous savez, n'importe quel futuriste vous dirait que le monde n'évolue pas dans une cacophonie mais grâce à une vision précise.

Každý futurista vám řekne, že svět se nevyvíjí změtí hlasů, ale prostřednictvím jediné vize.

Je crois que c'est le cas, vu à quel point vous aimez passer cette cacophonie.

Myslím, že musí být, protože tu pořád pouštíš to skřehotání.

La cacophonie des cris concurrentiels est assourdissante pour nous, mais les oreilles des grenouilles n'entendent que l'appel des leurs.

Kakofonie překřikujících se hlasů nás lidi ohlušuje. Žabí uši jsou ale naladěny tak, že slyší pouze volání jedinců svého druhu.

Prêts à subir une heure de cacophonie?

Takže, jsme všichni připraveni na hodinu nepopsatelné hudby?

Pour la première fois en 40 ans, je voyais Virginia sans la cacophonie, sans rien qui fasse. diversion.

A poprvé za 40 let jsem viděl Virginii bez toho hluku, bez toho rozptýlení.

C'est une. c'est vraiment une cacophonie de mensonges. Vous avez tout noté?

Je to kakofonie lží.

Une cacophonie d'odeurs d'eucalyptus, de bois-sent-bon, de cannelle et de vanille.

Je to tak nanejvýš smíchaný útok eukalyptu, vavřínu, skořice a vanilky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais la cacophonie qui l'accompagne n'aide pas beaucoup.

Kakofonie vřískotu, jež ji doprovázela, však užitečná není.

D'un autre côté, la cacophonie des points de vue européens est plus difficile à résumer.

Shrnout takto stručně kakofonii evropských hlasů je obtížné.

Možná hledáte...