caméra francouzština

kamera, fotoaparát

Význam caméra význam

Co v francouzštině znamená caméra?

caméra podstatné jméno

— (Audiovisuel) Appareil permettant de filmer, de réaliser la prise de vues d’un film. ⋄ Si la caméra se déplace, abandonne un personnage ou un objet, nous supposons qu’ils sont toujours là, hors du cadre. ⋄ En un tour de main, j’insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l’escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient. ⋄ Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu’une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. ⋄ Sauf que cette fois, les numéros pagnolesques devant les caméras ne suffisent plus à conjurer la crise. Gaudin a choqué la population en s'enfermant d'abord dans le déni, allant jusqu'à accuser la pluie. — (Par extension) Personne qui filme avec une caméra. ⋄ Il trouve là l’occasion de pousser ses idées. Et surjoue la bravoure face aux mécontents et aux caméras. — (Métrologie) Ce même type d’appareil qui mesure les flux thermiques radiants. ⋄ La caméra utilisée est une Camelia 8M (ATMEL). Il s’agit d’une caméra haute résolution disposant d’un capteur de 2300x3500 pixels carrés de 10 µm de côté. — (Anglicisme) Appareil photo. — Note : Son usage est critiqué ; il provoque à la confusion entre les deux appareils. ⋄ J’ai pris la photo avec ma nouvelle caméra numérique.

Překlad caméra překlad

Jak z francouzštiny přeložit caméra?

caméra francouzština » čeština

kamera fotoaparát kinokamera foťák filmová kamera

Příklady caméra příklady

Jak se v francouzštině používá caméra?

Citáty z filmových titulků

Tu peux pas parler à la caméra.

Nemůžeš mluvit na kameru.

II faut vous acheter une caméra pour pouvoir faire un essai ici.

Musíte si koupit kameru, teprve pak tady máte šanci.

Ces 5 personnes ne sont jamais apparues. devant une caméra auparavant.

Pět lidí stojí poprvé v životě před kamerou.

Je ne me sépare jamais de ma caméra, ni de mes acteurs.

Zkušenost říká, že musím mít herce i kameru stále sebou. Nikdy nevíte, kdy se budou hodit.

Doucement avec la caméra!

Opatrně s tou kamerou. - Dobře.

Près de moi avec la caméra.

Vy s tou kamerou, držte se u mě. - Dobře. - Kdo má bomby?

Regardez, j'avais laissé la caméra sur le pied. Vous vous souvenez?

Podívej, to bylo když. jsem nechal kameru běžet na stativu, pamatuješ?

Elle contient des instruments de mesure et une caméra. pour vous filmer quand vous serez inconscient. Il suffit de l'allumer.

Je v ní filmová kamera, která natocí vaše tváre v bezvedomí.

La caméra était coincée et je tentais d'y remédier.

Snažil jsem se uvolnit kameru.

CALE CAMÉRA - CAMION Si elle explose trop tard, on ne fera qu'effrayer la foule.

Když ho vyhodíte do vzduchu pozdě, jen vyděsíte lidi.

Dès que la caméra est débranchée, le camion saute.

Až se odpojí kabely fotoaparátu, ten vůz odjede.

Qui se charge de la caméra à la cale?

Kdo obsluhuje fotoaparát?

Je n'ai plus qu'à les brancher à la caméra.

Jen se musí napojit na fotoaparát.

Dommage qu'on doive sacrifier cette caméra.

Škoda dobrého fotoaparátu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette motion fait suite à la diffusion d'images, obtenues en caméra cachée par Animal Defenders International, montrant un employé de cirque frappant de manière répétée Anne, une femelle éléphant.

Podnět přišel po zveřejnění záznamu tajně pořízeného organizací ochránců zvířat Animal Defenders International, na němž pracovník cirkusu opakovaně bije slonici Annu.

Les deux chaines ont retransmis en direct depuis le début des manifestations en se faisant le témoin de tout le drame dont la caméra pouvait se faire l'écho.

Obě stanice přinášely během protestu živé zpravodajství a ukazovaly všechna dramata, která dokázaly kamery zachytit.

En effet, le cerveau ne fonctionne pas comme une caméra vidéo, et par conséquent tous les aspects d'une expérience traumatique ne sont pas encodés dans la mémoire au départ.

Mysl nefunguje jako videorekordér, a v prvé řadě se tudíž ne každý aspekt traumatického zážitku zaznamená do paměti.

Ces sessions impliquaient uniquement un interrogateur en formation, un instructeur dans le rôle du détenu et une caméra vidéo.

Těchto cvičení se účastnili jen student-vyšetřovatel, instruktor v roli zadrženého a videokamera.

Možná hledáte...