canonnière francouzština

dělový člun

Význam canonnière význam

Co v francouzštině znamená canonnière?

canonnière podstatné jméno

— (Marine, Militaire) Petit bâtiment armé d’un ou de plusieurs canons. ⋄ En m’approchant du bord, je finis par distinguer dans cette vague lueur qui monte de l’eau la plus noire une canonnière arrêtée au pont de Bercy et s’efforçant de remonter le courant. ⋄ Quand je m'éveillai le lendemain, le Valdemar était mouillé dans la baie de Faxa, à quelques encablures de la terre, entre une canonnière danoise et l’aviso français le Dupleix. ⋄ Mais, somme toute, les dirigeables n’étaient pas mieux fournis, en fait de cuirassement et d’armement, que la plus petite canonnière. — (Militaire) (Vieilli) Embrasure pour tirer à couvert. — (Par extension) (Vieilli) Ouverture dans un mur, au fond des écluses, pour l'écoulement des eaux. — (Vieilli) (Désuet) Tente, en pyramide, qui n'a que le toit. — (Vieilli) (Désuet) Jouet qui consistait en un bâton de sureau dont on avait ôté la moelle, avec lequel les enfants chassaient des boules à l'aide d'un piston. ⋄ Bâtiment armé de canons

Překlad canonnière překlad

Jak z francouzštiny přeložit canonnière?

canonnière francouzština » čeština

dělový člun topovnjača ozbrojený člun

Příklady canonnière příklady

Jak se v francouzštině používá canonnière?

Citáty z filmových titulků

Vous êtes avocat, pas canonnière.

Jsi právník, ne pistolník.

Sa Majesté Impériale m'a confié la dernière addition à notre marine russe, une canonnière à vapeur.

Jeho císařské Veličenstvo mi přidělilo nejnovější přírůstek naší ruské flotily. Parní válečnou loď.

Un gros convoi est parti sur une grosse canonnière.

Jejich celá parta ráno odešla na velkou válečnou loď.

Elle voulait un bateau et elle est partie avec la canonnière.

Nebo ona chce jeho loď, může chodit po palubě.

C'est vrai, mais il ne pourra pas distancer ma canonnière.

Ale nemůže předhonit moji loď.

La canonnière qui s'est ancrée à San Francisco était à vapeur.

To je válečná loď, který vyrazila ze San Francisca. Je to parník.

Je te dis que c'était une canonnière.

Říkám ti, že to byla válečná loď.

Il y a une canonnière russe dans les îles - qui espère nous attraper et.

S ruskou válečnou lodí, která bude křižovat ostrovy, v naději, že nás chytí.

Il y a une canonnière russe dans les îles.

Tam je ruská válečná loď, křižující přes tyto ostrovy.

Menez-la à bord du Pilgrim. La canonnière.

Vezměte ji na palubu Poutníka.

Embarquez à bord de la canonnière.

Na válečnou loď!

Cher Edward. je ne suis pas venu ici pour voyager sur une canonnière.

Nikdy jsem se nenaučil přijmou porážku jako gentleman. Drahý Edwarde.

Il faut une canonnière, un canot, une radio, des vêtements étanches, et une secrétaire.

Budu potřebovat ozbrojený člun, veslici, rádio,vodotěsné oblečení a sekretářku.

Mahmet Ali envoie une canonnière, des troupes sont dépêchées en Orient.

Pak zas Mehmed Ali poslal své lodi do Cařihradu a on si láme hlavu proč.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La seconde tentation est une variante moderne de la politique de la canonnière qui s'attache à la force physique sans considération envers la projection d'une crédibilité et d'une légitimité accrues.

Druhým pokušením je ryze vojenská politika, která se fixuje na fyzickou sílu, aniž by zvažovala, jak budovat větší věrohodnost a spravedlnost.

Možná hledáte...