capillaire francouzština

kapilára

Význam capillaire význam

Co v francouzštině znamená capillaire?

capillaire přídavné jméno

— (Sens propre) Relatif aux cheveux. — Fin comme un cheveu. ⋄ On fabrique actuellement des tubes capillaires en verre excessivement fins. Ceux-ci, étirés par des ouvriers spéciaux, ont d’ordinaire une ouverture de deux dixièmes de millimètre. — (Par extension) (Anatomie) Relatif aux vaisseaux sanguins capillaires. — (Physique) Se dit des propriétés des sols ou des tubes dans lesquels les liquides ont tendance à monter sous l’effet de la capillarité. — (Botanique) Relatif à certains organes très fins des plantes. ⋄ Racines capillaires.

capillaire podstatné jméno

— (Anatomie) Vaisseau sanguin de très petit calibre dont la paroi, constituée d’une unique couche de cellules endothéliales, permet les échanges entre le sang et les tissus. — (Botanique) Petite fougère dont on faisait usage en médecine, comme pectoral. ⋄ Le capillaire noir. Le capillaire du Canada. Sirop de capillaire. ⋄ La pancarte était toujours en place, annonçant à la clientèle qu'on avait, toutes prêtes, des décoctions d'orge, de chiendent et de réglisse, de la limonade cuite et gazeuse, de l'eau panée, fondante, chalybée, hémostatique, de magnanimité, de gruau et de goudron, ainsi que des sirops diacodes et de capillaires, des emplâtres agglutinatifs, du laudanum de Sydenham. — petite fougère

Překlad capillaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit capillaire?

capillaire francouzština » čeština

kapilára vlásečnice vlasový vlasovitý kapiláry kapilární

Příklady capillaire příklady

Jak se v francouzštině používá capillaire?

Citáty z filmových titulků

Oui, nous entrons dans une capillaire.

Ano, vplouváme do vlásečnice.

Une recette de lotion capillaire très puissante.

To je starý osvědčený recept na vlasovou vodu a má zázračné účinky.

Présenté par Lancer, le baume capillaire pour homme.

Sponzorované firmou Lancer, vlasové kondicionéry pro muže.

Ne sois pas radin avec ce spray capillaire.

Nebuď lakomej s tím vlasovým sprejem.

Je vais créer une lotion capillaire.

Jo, ale pracuju na prostředku pro podporu růstu vlasů.

Effacement des rides, réparation capillaire, changement de sang, ça m'a donné 30 ou 40 ans de plus à vivre.

Vyhladili mi vrásky, upravili vlasy, vyměnili krev. a ubrali mi 30 nebo 40 let.

Le pouls capillaire n'est pas bon.

Nevím, jestli se dobře prokrvuje.

Pouls capillaire mauvais.

Prokrvení je špatně.

Recharge capillaire ralentie.

Prokrvení se horší.

Recharge capillaire faible.

Prokrvení slabě.

Capillaire lent.

Pomalě prokrvení.

Recoloration capillaire lente.

Prokrvení pomalě.

Coloration capillaire mauvaise.

Prokrvení prstů nedostatečně. Pořád je tmavý.

Pouls capillaire faible.

Prokrvení prstů je špatně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Outre l'originalité de leur coupe de cheveux (rappelons la teinture capillaire de Berlusconi), ces nouveaux acteurs populistes partagent bien des points communs.

Vedle prapodivných účesů (také plešatějící Berlusconi si barvil vlasy) mají noví populisté několik dalších společných znaků.

Ils répétèrent l'expérience aux rayons X, mais avec le cristal entouré de sa liqueur mère et scellé dans un capillaire de verre, obtenant ainsi des schémas comprenant plusieurs réflexions cristallines.

Zopakovali rentgenový pokus, tentokrát ovšem s krystalem v matečném roztoku utěsněném ve skleněné kapiláře, a získali obrazy s velkým množstvím krystalických odrazů.

Možná hledáte...