carillon francouzština

zvonkohra

Význam carillon význam

Co v francouzštině znamená carillon?

carillon podstatné jméno

— (Musique) Réunion de cloches accordées à différents tons. ⋄ Au bruit des fanfares et des carillons, ils s’élancèrent au plein galop les uns contre les autres […] ⋄ Les cloches grêles du haut carillon, frappées par les obus, ont rendu l’âme. ⋄ Horloge, pendule, montre à carillon : Horloge, pendule, montre qui sonne des airs à certains intervalles. ⋄ « Sept heures et demie ! dit Joseph. — Air qu’on exécute sur ces cloches. ⋄ Le carillon de Dunkerque. — Battement de cloches à coups précipités, avec une sorte de mesure et d’accord. ⋄ Sonner le carillon. Sonner à double carillon. — (Figuré) (Familier) (Vieilli) Crierie, grand bruit. ⋄ Quand la maîtresse du logis verra ce désordre, elle fera un beau carillon. ⋄ À Paris, sitôt que j’eus montré le petit carillon qui était en moi, le monde s’y plut, et, peut-être pour mon malheur, je fus engagé à continuer. — (Botanique) Autre nom de la mariette, sorte de campanule. — Signal de tonalités

Překlad carillon překlad

Jak z francouzštiny přeložit carillon?

carillon francouzština » čeština

zvonkohra zvonková hra

Příklady carillon příklady

Jak se v francouzštině používá carillon?

Citáty z filmových titulků

Le carillon a réveillé Harper.

Podívej. Zvony probudily Harper.

Le carillon de Ia cathédrale.

Údery zvonů.

Si tout va bien, le carillon jouera notre air.

Jestli to vyjde, zvony ti zahrajou naši píseň.

Rentrons chez nous et savourons les joies simples de la vie. le rire d'un enfant, un carillon d'église. un vol d'hirondelles rentrant au logis.

Pojďme domů a radujme se z prostých věcí! Z dobrých, podstatných věcí! Ze smíchu dětí!

L'engagement avec son éditeur expire bientôt. La monographie sur votre carillon devrait sortir pour le centenaire.

Vydavatel na nás tlačí, monografie by už měla být připravená pro tisk.

J'avais déjà fait un premier choix des documents les plus intéressants et les plus étranges sur l'histoire du carillon.

Kompletní historie mlýnu.

Vos amis vous attendent au carillon.

Dole na vás čekají dva vaši přátelé.

Dites à Corad d'ajouter cette statue au carillon, ce soir même.

Řekněte Conradovi, aby tuhle sochu připravil ještě dnes. Ví, co má dělat.

À partir de votre entrée et du carillon, vous aurez quatre minutes avant l'explosion.

Od té chvíle, co vstoupíte za bránu a rozezní se zvon, budou zbývat čtyři minuty do začátku výbuchu.

Mesdames et Messieurs! Par carillon, Bruno transmet. qu'à compter d'aujourd'hui, il a Eva chez lui.

Dámy a pánové, Bruno vám teď zahraje zvonkohru.

Elle a un carillon ravissant.

To nejkrásnější na nich je budík.

Dans l'avenir. il y aura un carillon. un magazine. et un taxi jaune.

V budoucnu bude zvonkohra, časopis a žlutý taxík.

Cela dit Madame, me voici de retour et j'ai gardé en mémoire le carillon prophétique. d'une noce royale!

Jsem váš, má paní. Vrátil jsem se, a pokud mi paměť slouží, byla tu řeč o svatebních zvonech.

Le carillon pour les Bétazoïdes, par exemple.

Na Betazoidu se například užívá zvonění.

Možná hledáte...