carillonner francouzština

zvonit

Význam carillonner význam

Co v francouzštině znamená carillonner?

carillonner sloveso

— Sonner le carillon. ⋄ Et les cloches fêlées carillonnaient là-haut dans les tours de Saint-Eustache le gothique […] ⋄ Les poches de Rodolphe carillonnaient comme un clocher de village le jour d’une grande fête. ⋄ Les Chœurs d’Oiseaux, soit de la même famille, soit d’espèces différentes, carillonnent. Au contraire, les Chœurs d’Animaux ne font guère que tintamarrer. — Exécuter un air sur un carillon. — (Figuré) (Familier) Sonner à coups redoublés. ⋄ J’ai longtemps carillonné à sa porte. — (Figuré) Proclamer avec éclat. ⋄ Cette nouvelle ne doit pas être carillonnée partout.

Překlad carillonner překlad

Jak z francouzštiny přeložit carillonner?

carillonner francouzština » čeština

zvonit

Příklady carillonner příklady

Jak se v francouzštině používá carillonner?

Citáty z filmových titulků

De telles cérémonies étaient interdites dans beaucoup d'endroits, comme les cloches, parce qu'on pensait que carillonner en permanence causerait encore plus d'angoisse et peut-être encore plus de malades.

Teď ale byly ceremonie zakázané, a i ty zvony. Protože to neustálé zvonění. by vyvolalo ještě větší strach. a tu nemoc ještě zhoršilo.

Alors que l'orthodoxie refusait de reprendre les recherches, j'ai su entendre l'appel du destin carillonner à mes oreilles.

A zatímco přízemní nohsledy pravověrnosti odmítají pokračovat v jeho výzkumu já jasně slyším zvuk trubky osudu, která mi zní v uších.

Tu ne les entends pas carillonner?

Neslyšíš, jak odbíjí?

Tu appelles ça carillonner?

Odbíjením bych to nenazvala.

En fait, j'ai retiré le machin qui fait carillonner le carillon.

Vlastně jsem odstranil tu zvonivou věc, co dělá ten zvonivý zvuk.

Quand tu veux me remercier pour t'avoir sauvée, tu n'as qu'à carillonner.

Až mi budeš chtít poděkovat za záchranu, klidně mě přeruš.

Možná hledáte...