cartésien francouzština

kartézský

Význam cartésien význam

Co v francouzštině znamená cartésien?

cartésien přídavné jméno

— (Philosophie) Relatif à la doctrine de Descartes. ⋄ Ce principe de la philosophie cartésienne, je pense, donc je suis, est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance; et cela se conçoit, car ce principe admis, l'autorité de la conscience et de la raison s'ensuit nécessairement. ⋄ Le rationalisme cartésien et l’ère nouvelle de la science du XVIIe siècle ont marqué la fin du Moyen Âge et du monopole de l'Église sur les entreprises humaines. — Qui a adopté cette doctrine. ⋄ Un philosophe cartésien. — (Figuré) Rigoureux, clair, logique, méthodique, rationnel. — (Mathématiques) Qui se rapporte à des objets liés à la géométrie de René Descartes. ⋄ relatif à la pensée de Descartes

cartésien podstatné jméno

— (Philosophie) (Par ellipse) Celui qui a adopté la doctrine de Descartes. ⋄ D’autre part, les cartésiens s’emparèrent de ces expériences, et demandèrent aux partisans de l’âme des bêtes ce que devenait l’âme d’un polype coupé en cinquante morceaux, dont chacun reproduit un individu complet. L’âme avait-elle été divisée aussi bien que le corps, ou bien était-elle restée tout entière dans un fragment favorisé ? Dans le premier cas, ces cinquantièmes d’âme se complétaient-ils ? Dans le second, comment les morceaux primitivement privés d’âme pouvaient-ils se conduire et agir aussi bien que celui qui l’avait gardée ? Existait-il donc des germes d’âme comme des germes de corps ? Ces questions et bien d’autres furent vivement agitées, mais peu à peu tout ce bruit se calma. — (Figuré) Celui qui est rigoureux et rationnel dans sa démarche intellectuelle.

Překlad cartésien překlad

Jak z francouzštiny přeložit cartésien?

cartésien francouzština » čeština

kartézský

Příklady cartésien příklady

Jak se v francouzštině používá cartésien?

Citáty z filmových titulků

Leur tête n'était pas pleine de dualisme cartésien. A 15 ans, Doug et Dinsdale vont à l'école primaire Ernest Pythagoras de Clerkenwell.

A nyní, již unaveni zvukem tančících nohou?

Leur tête n'était pas pleine de dualisme cartésien.

To se jim ještě hlavou nehonil všelijakej ten karteziánskej dualismus.

Qui s'est fortement opposé au dualisme cartésien et refuse de réduire les phénomènes psychologiques à leur manifestation physique? - Je ne sais pas!

Který velký oponent karteziánského dualismu protestoval proti redukci psychologických fenoménů na fyzické stavy?

Mais étant cartésien, vous avez fait preuve de courage.

Ale vy pane jste na to šel vědecky a odvážně. No ano. Odvážně.

Où est-il? - Tu es trop cartésien.

To bys nepochopil, máš rád exaktní vědy.

Monsieur n'est pas cartésien pour autant que je sache.

Monsieur není kartezián, pokud je mi známo.

Mais le cartésien en moi a du mal à y croire.

Ale realista ve mě. mi říká, že ne.

Je suis très cartésien.

Nejsem ten druh novodobého hocha.

C'est censé être un cerveau, hyper cartésien et psychorigide.

Ten chlápek byl asi nějak moc rozumný upjatý blb.

Si ma vie était représentée par une fonction dans un système coordonné Cartésien en 4D cette place, au moment où je m'y suis assis pour la première fois serait zéro, zéro, zéro, zéro.

Kdyby byl můj život vyjádřen jako funkce ve čtyřrozměrném kartézském souřadnicovém systému tohle místo by v momentě, kdy jsem si na něj poprvé sednul, bylo 0, 0, 0, 0.

Certaines choses ne sont pas sur le plan cartésien.

Některé věci nejsou v Karteziánské sféře.

La religion demande d'être croyant, et je suis plutôt cartésien.

Já nejsem.

Vous pourriez m'offrir un avis plus cartésien, une explication plus rationnelle.

Možná mi poskytnete přesnější názor, pomůžete mi najít rozumnější vysvětlení.

Dualisme cartésien.

Kartézský dualismus.

Možná hledáte...