caspienne francouzština

Význam caspienne význam

Co v francouzštině znamená caspienne?

caspienne podstatné jméno

— (Par extension) Mer fermée.

Caspienne properNoun

— (Géographie) (Par ellipse) Forme courte de mer Caspienne (mer fermée ou lac endoréique d’Asie). ⋄ Le train arrive à la station d’Aliat, y fait un arrêt de dix minutes et repart sans que je m’en sois aperçu. Je le regrette, car Aliat est un petit port, et j’aurais pu prendre là un premier aperçu de la Caspienne, entrevoir ces contrées qui furent ravagées par Pierre le Grand… ⋄ On l’appelle mer, mais certains acteurs souhaiteraient que la Caspienne soit reconnue en tant que lac, pour des questions de droit. Le « droit de la mer » — c’est-à-dire la convention des Nations unies de 1982 — confisquerait à l’Iran, par exemple, une grande partie de l’espace qu’il revendique. ⋄ Le cognassier, Cydonia oblonga Mill. [= C. vulgaris Pers.], est un grand arbuste ou un petit arbre , largement confiné à la zone hyrcanienne sur les côtes sud de la Caspienne.

Příklady caspienne příklady

Jak se v francouzštině používá caspienne?

Citáty z filmových titulků

M'installer au soleil sur la mer Caspienne avec une de vos lanceuses de disques blondes.

Usadím se někde u Kaspiku s jednou z těch vašich blonďatých diskařek.

Nord de la Caspienne.

Sever Kaspického moře.

Un mets raffiné de la mer Caspienne sur Terre. Un de mes plats préférés.

Je to delikatesa z Kaspického moře na Zemi.

Quand j'en aurai fini, des crucifiés borderont la route de Corinthe à la mer Caspienne!

Až tu skončím, povede řada ukřižovaných těl z Korinthu ke Kaspickému moři.

La prochaine fois, je verrai le soleil, il brillera sur la Mer Caspienne, où nagent les étoiles.

Příště, až zase uvidím slunce, tak bude svítit nad Kaspickým mořem, kde i hvězdy plavou.

La Mer Caspienne.

Kaspické moře.

Bien sûr, Nadi trouvait aussi que c'était une merveilleuse idée de couper les arbres bordant notre maison sur la côte caspienne pour dégager la vue sur la mer, avoir I'infini sous nos yeux, et voir I'horizon lointain.

Nadi samozřejmě souhlasila s tím, že je to skvělý nápad vykácet stromy u našeho domu na břehu Kaspiku. Tím se před námi otevřelo moře, jež se rozprostřelo do nekonečna před našima očima.

Tu te souviens de notre pavillon sur la côte caspienne?

Vzpomínáš na náš bungalov na břehu Kaspického moře?

Tu te souviens de la beauté de la mer Caspienne?

Vzpomínáš si, jak bylo Kaspické moře krásné, Esmaile?

Comme notre maison sur la côte caspienne.

Jako náš druhý dům u Kaspiku.

Ces hommes contrôlent le pétrole dans la mer Caspienne, s'il y a un guerre dans le Moyen-Orient, leurs biens quadrupleront de valeur pendant au moins une décennie.

Ti lidé kontrolují ropu v Kaspickém moři. Když bude válka, zvýší se hodnota jejich cenných papírů na čtyřnásobek.

Pour s'assurer les contrats de la mer Caspienne, et contrôler le pétrole au Moyen-Orient.

Chtějí posílit ropné kontrakty v Kaspickém moři a ovládnout ropu, která přichází z Blízkého východu.

Il fait apparemment partie d'un consortium sur le pétrole qui aurait des contrats dans la Mer Caspienne.

Kdo je to? Patří ke konsorciu ropných společností se smlouvami v Kaspickém moři.

Après avoir consolidé les droits de forage dans la mer Caspienne.

Poté, co získal práva na těžbu v Kaspickém moři.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Israël, comme la Turquie et les États-Unis, doit espérer que les nouveaux dirigeants du Turkménistan vont chercher à diversifier la distribution de gaz en soutenant la construction d'un gazoduc sous la mer Caspienne.

Izrael, stejně jako Turecko a USA, musí doufat, že noví vládci Turkmenistánu budou usilovat o diverzifikaci distribuce plynu tím, že přijmou projekt na výstavbu plynovodu pod Kaspickým mořem.

Le Kazakhstan lui n'en est qu'au début de cette aventure avec la découverte récente des énormes réserves de la Mer Caspienne.

Kazachstán, v jehož části Kaspického moře byla objevena obrovská naleziště ropy, stojí teprve na začátku tohoto procesu.

Možná hledáte...