catalan francouzština

katalánština

Význam catalan význam

Co v francouzštině znamená catalan?

catalan přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à la Catalogne, sa langue, sa culture, ou ses habitants. ⋄ Par chance, dans ce village au pied du Canigou, presque tout lui rappelle constamment sa terre catalane oubliée : quelques rues pavées et tortueuses, des maisons blanchies à la chaux, des acacias en fleur, des vergers, des vignes, […]. — (Géographie) Relatif aux pays catalans, leur langue, leurs cultures, ou leurs habitants. ⋄ Le Pays catalan (Capcir - Cerdagne - Conflent - Roussillon - Vallespir) — (Histoire) Qualifie une technique primitive de sidérurgie. ⋄ Le Moyen Âge fit beaucoup plus usage du fer que de l’acier : on le produisait en appliquant un procédé qui est encore employé actuellement par des peuplades sauvages de l’Afrique, et souvent désigné sous le nom de procédé catalan. Les petits fourneaux catalans comportaient un trou en forme de cône creusé dans le sol, et d’environ un mètre de hauteur […].

catalan podstatné jméno

— Langue romane parlée en Espagne dans les territoires régionaux de Catalogne, du Pays valencien et des îles Baléares ; parlée en France dans le département des Pyrénées Orientales en particulier dans la plaine du Roussillon. Langue officielle du pays Andorre. ⋄ Le catalan s’écrit avec l’alphabet latin.

catalan podstatné jméno

— (Mycologie) Lactaire délicieux.

Catalan podstatné jméno

— (Géographie) Habitant de la région autonome espagnole de Catalogne. ⋄ Les Barcelonais sont des Catalans, et les Catalans sont des Espagnols. ⋄ L’aspect de Barcelone ressemble à Marseille, et le type espagnol n’y est presque plus sensible ; les édifices sont grands, réguliers, et, sans les immenses pantalons de velours bleu et les grands bonnets rouges des Catalans, l’on pourrait se croire dans une ville de France. — (Géographie) Habitant du département des Pyrénées Orientales où le catalan est parlé. ⋄ Les Perpignanais sont des Catalans.

Překlad catalan překlad

Jak z francouzštiny přeložit catalan?

catalan francouzština » čeština

katalánština katalánský katalánsky

Catalan francouzština » čeština

katalánština katalánsky Katalánec

Příklady catalan příklady

Jak se v francouzštině používá catalan?

Citáty z filmových titulků

Salut, le Catalan.

Ahoj, Kataláne. Dobrý?

M. Roger le Catalan et son ami sont venus trois fois.

Pan Roger Katalánec a jeho přítel přišli dneska večer třikrát.

Ralentis. C'est Catalan.

To je profesor.

Le professeur Catalan.

Profesor žije.

Mettez un hydravion à la disposition de M. Catalan demain matin à l'aube.

Dnes večer bude přichystán hydroplán pro pana Catalana. -Dnes večer?!

Où est Catalan?

Kde je Catalan?

Monsieur, j'aimerais beaucoup vous offrir une coupe de champagne ou une bière glacée au Pré Catalan.

Promiňte, ale. Vy jste?

Je comprends rien au cours de catalan. Vous comprenez?

Já katalánsky neumím.

On est 15 étudiants Erasmus à ne pas parler le catalan.

Je nás tu 15 v rámci programu Erasmus a katalánsky neumíme.

Nous sommes en Catalogne et le catalan est la langue officielle.

Katalánština je oficiální jazyk.

Je parle catalan car je suis catalan et que je vis en Catalogne.

Mluvím katalánsky, protože jsem Katalánec.

Je parle catalan car je suis catalan et que je vis en Catalogne.

Mluvím katalánsky, protože jsem Katalánec.

Je trouve contradictoire de défendre le catalan au moment où on construit l'Europe.

Proč hájit katalánštinu, když budujeme Evropu?

C'est plein de choses dont le catalan fait partie.

A katalánština je jeho součást.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En outre, les joueurs catalans se sentent mal à l'aise vis-à-vis de l'hymne national, qui a été beaucoup soutenu sous le défunt dictateur Francisco Franco, qui a détesté le nationalisme catalan.

Katalánští fotbalisté navíc státní hymnu příliš nemilují, protože se hojně propagovala za vlády zesnulého diktátora Franciska Franka, který nenáviděl katalánský nacionalismus.

Možná hledáte...